Traduction de «thank dr wendy matthews » (Anglais → Français) :

Wendy Bullouch from Manitoba just joined us after the introduction, so once again, thank you, Wendy, for being here, and Grant.
Mme Wendy Bullouch du Manitoba s'est jointe à nous après les présentations. Encore une fois merci, Wendy, d'être des nôtres, et à vous aussi Grant.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I thank Mr Bushill-Matthews for his outstanding report.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, merci à Philippe Bushill-Matthews pour son remarquable rapport.

Vladimír Špidla, Member of the Commission (CS) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mr Bushill-Matthews, the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on Women’s Rights and Gender Equality for their report, which is truly inspiring.
Vladimír Špidla, membre de la Commission. - (CS) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de remercier M. Bushill-Matthews, la commission de l’emploi et des affaires sociales, ainsi que la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, pour leur rapport réellement édifiant.

I thank Mr Bushill-Matthews for his question on this issue.
- (EN) Je remercie M. Bushill-Matthews pour sa question.

The Commission would like to thank Dr Wendy Matthews from the United Kingdom Food Standards Agency, Dr Inge Meyland from the Danish Veterinary and Food Administration, Dr Pirjo-Liisa Penttilä from the Finnish National Food Administration and Dr Philippe Verger from the Institut National de la Recherche Agronomique (INRA), for assisting the Commission in drafting this report.
La Commission souhaite remercier le Dr Wendy Matthews, de l'Agence britannique des normes alimentaires (Food Standards Agency), le Dr Inge Meyland, de l'Office alimentaire et vétérinaire danois, le Dr Pirjo-Liisa Pentillä, de l'Office national alimentaire finlandais, et le Dr Philippe Verger, de l'Institut national de la recherche agronomique (INRA), pour l'aide qu'ils ont apportée à la Commission lors de l'élaboration du présent rapport.

I should also like to thank Mr Bushill-Matthews for his observations to the effect that we must create jobs in practice.
Je remercie également M. Bushill-Matthews pour ses remarques relatives à la nécessité de créer concrètement des emplois.

I would also like to thank Mr Bushill-Matthews for the alternative meaning he gave to the acronym SLIM, namely ‘Substantially Less Interference by Members’.
Par ailleurs, je voudrais remercier M. Bushill-Matthews de proposer une autre signification pour les lettres S, L, I, M, à savoir Substantially Less Interference by Members (Sensible Limitation des Interférences des Membres).

Senator Furey: Thank you, Mr. Matthews and Ms. Santiago.
Le sénateur Furey : Merci, monsieur Matthews et madame Santiago.

On behalf of the members of this honourable committee, thank you, Mr. Matthews and Ms. Santiago, for helping us to better appreciate the initiative.
Au nom de mes chers collègues, je vous remercie, monsieur Matthews et madame Santiago, de nous avoir aidés à mieux comprendre la démarche.

Senator LeBreton: Thank you, Mr. Matthews.
La sénatrice LeBreton : Merci, monsieur Matthews.