Vertaling van "like to thank dr wendy matthews " (Engels → Frans) :

Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for West Nova for his presentation.
Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, je remercie le député de Ouest Nova de sa présentation.

Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for Parkdale—High Park for actually reading into the record some very important facts that have been put forward by Garry Neil and also by Keith Kelly.
Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, je voudrais remercier la députée de Parkdale—High Park de nous avoir fait part de certains faits très importants présentés par Garry Neil et Keith Kelly.

Vladimír Špidla, Member of the Commission (CS) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mr Bushill-Matthews, the Committee on Employment and Social Affairs and the Committee on Women’s Rights and Gender Equality for their report, which is truly inspiring.
Vladimír Špidla, membre de la Commission. - (CS) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de remercier M. Bushill-Matthews, la commission de l’emploi et des affaires sociales, ainsi que la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, pour leur rapport réellement édifiant.

I would like to thank my opponent, Mr Bushill-Matthews, for the professional chairing of the negotiations, my colleagues from the other groups for their political assistance and the French presidency for their sophisticated approach.
Je voudrais remercier mon opposant, M. Bushill-Matthews, d’avoir présidé de manière professionnelle aux négociations, mes collègues des autres groupes pour leur assistance politique et la Présidence française pour son approche sophistiquée.

I should also like to thank Mr Bushill-Matthews for his observations to the effect that we must create jobs in practice.
Je remercie également M. Bushill-Matthews pour ses remarques relatives à la nécessité de créer concrètement des emplois.

I would also like to thank Mr Bushill-Matthews for the alternative meaning he gave to the acronym SLIM, namely ‘Substantially Less Interference by Members’.
Par ailleurs, je voudrais remercier M. Bushill-Matthews de proposer une autre signification pour les lettres S, L, I, M, à savoir Substantially Less Interference by Members (Sensible Limitation des Interférences des Membres).

– (NL) Mr President, I should like to thank both the Council and the Commission warmly for their introduction, but I should also particularly like to thank both our PPE-DE rapporteurs, Mrs Regina Bastos and Mr Philip Bushill-Matthews, for their reports.
- (NL) Monsieur le Président, je voulais remercier de tout cœur le Conseil et la Commission pour leur introduction, mais je voulais aussi remercier tout spécialement nos deux rapporteurs PPE-DE Regina Bastos et Philip Bushill-Matthews, pour leur rapport.

Ms. Wendy Lill: I'd like to thank you all for coming.
Mme Wendy Lill: Je remercie tous les intervenants d'être venus.

Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, I would like to thank the member for his comments about child poverty and ask him a question on the idea of strengthening democracy.
Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, j'aimerais remercier le député pour ses observations sur la pauvreté chez les enfants et lui poser une question sur le renforcement de la démocratie.

Matthew Létourneau, student, University of Ottawa, Faculty of Law, Common Law Section: Madam Chair, it is a great honour for me as well to speak before you today, and I would like to thank you for the opportunity.
Matthew Létourneau, étudiant, Université d'Ottawa, Faculté de droit, Section de common law : Madame la présidente, c'est un grand honneur pour moi également de prendre la parole devant vous aujourd'hui et je tiens à vous remercier.