Vertaling van "thank and recognize senator oliver " (Engels → Frans) :

I would like to thank and recognize Senator Oliver for his work as chairman of this committee.
Je voudrais remercier et féliciter le sénateur Oliver pour le travail qu'il a fait en tant que président du comité.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before I recognize Senator Oliver, I would inform honourable senators that if Senator Oliver speaks now, his speech will have the effect of closing debate on this bill.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant de céder la parole au sénateur Oliver, je dois vous informer que, si le sénateur Oliver prend maintenant la parole, son intervention aura pour effet de clore le débat sur ce projet de loi.

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, I thank the Honourable Senator Oliver for that question.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Oliver de cette question.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I thank the Honourable Senator Oliver for his question.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie l'honorable sénateur Oliver pour sa question.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I wish to thank the Honourable Senator Oliver for his question.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je remercie le sénateur Oliver de sa question.