Traduction de «than sheila copps » (Anglais → Français) :

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, better a dog than a pig.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, mieux vaut un chien qu'un porc.

Only two weeks ago, Sheila Copps, the Heritage Minister, was adamant that this so-called de minimis exemption would be restricted to split-runs with no more than a single digit amount of Canadian advertising—in other words 9% ceiling.
Il y a seulement quinze jours, Sheila Copps, ministre du Patrimoine, soutenait mordicus que l'exemption ne s'appliquerait qu'aux périodiques à tirage dédoublé ne contenant pas plus d'un certain pourcentage de publicité canadienne, lequel ne pourrait être exprimé que par un seul chiffre—soit un plafond de 9 p. 100.

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I am pleading with the Reform Party to start reviewing some of its policies because I believe that one of the reasons it is at 6% and falling is because it spends more time defending the Americans than it does defending Canada.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je supplie les réformistes de revoir certaines de leurs politiques, parce que si leur cote de popularité est à 6 p. 100 et en baisse, c'est notamment parce qu'ils passent plus de temps à défendre les Américains qu'à défendre le Canada.

This is more than Sheila Copps, the previous deputy leader of the Liberal government, had said.
C'est plus que ce que Sheila Copps, l'ancienne vice-première ministre libérale avait annoncé.

Will she realize that she has no more credibility than Sheila Copps?
Va-t-elle se rendre compte qu'elle n'a pas plus de crédibilité que Sheila Copps, elle non plus?