Traduction de «weeks ago sheila » (Anglais → Français) :

Only two weeks ago, Sheila Copps, the Heritage Minister, was adamant that this so-called de minimis exemption would be restricted to split-runs with no more than a single digit amount of Canadian advertising—in other words 9% ceiling.
Il y a seulement quinze jours, Sheila Copps, ministre du Patrimoine, soutenait mordicus que l'exemption ne s'appliquerait qu'aux périodiques à tirage dédoublé ne contenant pas plus d'un certain pourcentage de publicité canadienne, lequel ne pourrait être exprimé que par un seul chiffre—soit un plafond de 9 p. 100.

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, at my request about three weeks ago the hon. member in question has undertaken a process involving the director of the Lakehead University to ensure that the advisory capacity is full and open.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, il y a environ trois semaines, à ma demande, le député en question a prié le directeur de l'Université Lakehead de vérifier si le processus de consultation était efficace et ouvert.

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I was at a Calgary Flames game about three weeks ago and I had a chance to discuss with some of the key players in Alberta their concerns about ensuring that we have vibrant and healthy hockey in Canada, in all parts of the country.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, j'étais à un match des Flames de Calgary il y a environ trois semaines et j'ai pu parler avec certains des principaux joueurs de l'Alberta de leur désir de voir se maintenir un hockey fort et dynamique dans tout le Canada.

Senator Johnson: Minister Sheila Copps was here about two weeks ago and gave a substantial sum of money for the teaching of the Cree language.
Le sénateur Johnson: La ministre Sheila Copps était ici il y a deux semaines et elle a libéré un montant important pour l'enseignement de la langue crie.

Honourable senators, some weeks ago, Minister of Canadian Heritage Sheila Copps had assured me of the extant protocol that the National Capital Commission should defer the decisions of Ottawa City Council in planning matters.
Honorables sénateurs, la ministre du Patrimoine canadien, Sheila Copps, m'a assurée il y a quelques semaines du protocole concernant les bâtiments historiques, suivant lequel la Commission de la capitale nationale devrait respecter les décisions en matière de planification du conseil municipal d'Ottawa.