Traduction de «text was proposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

commitment proposal | proposal for commitment | proposed commitment
proposition d'engagement

comment field | scrolling text box | text area | text block
case de saisie multiple | champ de texte multiligne | zone de texte | zone de texte déroulant | zone texte

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

Notice to creditors and report to O.R. on annulment of consumer proposal of a consumer debtor who was not a bankrupt
Avis aux créanciers et rapport au séquestre officiel concernant l'annulation de la proposition de consommateur d'un débiteur consommateur qui n'est pas un failli

budgetary amendment [ budgetary modification | modification proposal ]
modification budgétaire [ proposition de modification ]

fixing of prices [ price proposal | pricing ]
fixation des prix [ proposition de prix | tarification ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. If, within six weeks of its being convened, the Conciliation Committee does not approve the joint text, the proposed act shall be deemed not to have been adopted.
12. Si, dans un délai de six semaines après sa convocation, le comité de conciliation n'approuve pas de projet commun, l'acte proposé est réputé non adopté.

All texts (textual proposals, position papers, Reader's Guide and factsheets) are available here Commissioner Cecilia Malmström on Twitter
Les textes (propositions, documents de position, et fiches d’information) peuvent être consultés ici. Suivez Mme Malmström sur Twitter

In line with its determination to make EU trade policy more transparent, the Commission intends to publish further texts and proposals in the course of the negotiations, as they become available.
Déterminée à accroître la transparence de la politique commerciale de l’UE, la Commission envisage de continuer à publier des textes et des propositions au fur et à mesure de l’avancement des négociations.

The Single CMO Regulation thus reflects the policy decisions taken up to the moment when its text was proposed by the Commission.
Le règlement OCM unique reflète donc les décisions politiques prises jusqu’au moment où son texte a été proposé par la Commission.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008PC0640 - EN - Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community (Text with EEA relevance) {SEC(2008) 2598} {SEC(2008) 2599}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008PC0640 - EN - Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les paiements transfrontaliers dans la Communauté (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) {SEC(2008) 2598} {SEC(2008) 2599}

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community (Text with EEA relevance) {SEC(2008) 2598} {SEC(2008) 2599}
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les paiements transfrontaliers dans la Communauté (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) {SEC(2008) 2598} {SEC(2008) 2599}

[4] The text was proposed by the Commission on 1992 together with two other drafts, one for a European Association and the second for a European Mutual Society, that were withdrawn by the Commission on 2006, due to lack of progress in the negotiations in the Council.
[4] Le texte a été proposé par la Commission en 1992 en même temps que deux autres projets, l’un concernant une association européenne et l’autre concernant une mutualité européenne, qui ont été retirés par la Commission en 2006, en raison de l’absence de progrès dans les négociations au Conseil.

Mr Bangemann anticipated that Parliament will support these proposals and indicated that, for his part, he would take account of a series of amendements which improve and clarify the texts initially proposed by the Commission.
M. Bangemann a espéré que le Parlement apportera son soutien à ces propositions et s'est déclaré, pour sa part, prêt à prendre en compte divers amendements qui améliorent et allègent les textes proposés par la Commission.

The Commission is aware that the proposed Regulation is highly sensitive both legally and politically in view of the damaging effects which applying a "black list" system could have for the trade sectors concerned in the absence of the necessary precautions regarding the protection of their basic rights and application of the general principles of law. The text now proposed to the Council therefore refers explicitly to the rights and principles which are to be respected.
La Commission est consciente que le règlement proposé revêt d'une grande sensibilité juridique et politique, compte tenu des effets dommageables que pourrait avoir l'application pratique du régime proposé de "liste noire" pour les milieux professionnels concernés si les précautions nécessaires faisaient défaut, quant à la protection de leurs droits fondamentaux et à l'application des principes généraux du droit.

Referring to each of the main fields of social protection (health care, maternity, unemployment, incapacity for work, old age and family), the text also proposes specific objectives as to how the national systems should be adapted to deal with the problems with which they are all confronted.
Le texte propose en outre, dans chacun des principaux domaines d'intervention de la protection sociale (soins de santé, maternité, chômage, incapacité de travail, vieillesse, famille), des objectifs spécifiques qui visent à orienter la façon dont les différents systèmes nationaux devraient s'adapter pour les problèmes communs auxquels ils sont confrontés.