Traduction de «text now contains » (Anglais → Français) :

 In relation to the remote communication for control purposes: the text now contains an exhaustive list of elements to be transmitted to control officers.
§ En ce qui concerne la communication à distance aux fins de contrôle, le texte contient à présent une liste exhaustive d'éléments à transmettre aux agents chargés des contrôles.

It is very important that the text now contains several pages spelling out exactly what the political guidance for MRV and ICA would be.
Il est très important que le texte contienne désormais plusieurs pages décrivant précisément les orientations politiques relatives aux dispositifs MRV et ICA.

There is of course the main text containing the general principles and obligations that I referred to just now.
Il y a évidemment le texte principal qui renferme ces obligations et principes généraux dont je viens de parler.

Bring about major simplification, as all applicable rules in the field of EU fisheries control, which were previously scattered across many different instruments, are now contained in one single text.
simplifient grandement la législation en rassemblant, dans un texte unique, les modalités d'application portant sur le contrôle de la pêche dans l'UE qui figuraient jusqu'ici dans de nombreux instruments différents;

The text, which has been improved considerably by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, makes it clear that trade can no longer be an end in its own right, but rather that all agreements should now contain certain social and environmental clauses.
Le texte, substantiellement amélioré par le groupe SD, indique clairement que le commerce ne peut plus être une fin en soi, mais que tout accord doit désormais respecter un certain nombre de clauses sociales et environnementales.

It has since grown dramatically and now contains more than one million documents, almost three quarts of which are directly available in full text.
Depuis, il connaît un développement fulgurant et contient maintenant plus d’un million de documents, dont près des trois quarts sont directement disponibles en version intégrale.

I am now circulating a paper which contains the model text we used for such recovery options.
Je fais maintenant circuler un document où se trouve le texte modèle que nous utilisons pour les options de recouvrement en question.

Now, you suggested that because the website of the Government of Canada does not contain texts on issues like investment, dispute settlement, and so on—
Vous dites que, comme le site du gouvernement du Canada ne contient rien sur des questions comme l'investissement, le règlement des différends, etc.

It contains the principles on which the text is now being negotiated.
Pour l'instant, il n'y a qu'un accord-cadre. Il contient les principes sur lesquels on s'appuie en ce moment pour négocier le texte final.