Traduction de «paper which contains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

groundwood paper | mechanical paper | mechanical pulp paper | wood containing paper | wood-pulp paper
papier de pâte mécanique

mechanical paper [ mechanical pulp paper | wood containing paper ]
papier de pâte mécanique [ papier avec bois ]

mechanical woodpulp paper | wood-containing paper
papier avec bois | papier avec pâte mécanique | papier de pâte mécanique

mechanical paper | wood containing paper
papier avec bois

This syndrome has characteristics of neonatal blisters, milia and congenital absence of dermatoglyphics on the hands and feet. It has been reported in two kindreds (one of which contained 13 affected individuals spanning three generations) and in an
syndrome de Baird

paper shipping container
emballage d'expédition en papier

liquid tight sanitary paper food container
récipient alimentaire hygiénique étanche en papier

casting cores and moulds containing organic binders which have undergone pouring
noyaux et moules de fonderie contenant des liants organiques ayant subi la coulée

casting cores and moulds containing organic binders which have not undergone pouring
noyaux et moules de fonderie contenant des liants organiques n'ayant pas subi la coulée

paperboard box | cardboard box | paper box | boxboard container
boîte en carton | carton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this context, it has to be noted that about 75 WTO Members have agreed to certain common regulatory principles applicable to the telecommunications sector by subscribing to a «reference paper» which contains rules on, among other things, competition, interconnection, licensing, regulator's independence.
Il convient à cet égard d'observer que quelque 75 membres de l'OMC ont accepté certains principes réglementaires dans le secteur des télécommunications en signant un document de référence qui contient des règles concernant, entre autres, la concurrence, l'interconnexion, les licences et l'indépendance des autorités réglementaires.

In the light of the analysis and the conclusions contained in this Communication and in the accompanying staff working paper, the Commission has identified a number of elements which, in its view, should be included in the EU’s future climate change strategy.
D'après l'analyse et les conclusions contenues dans la présente communication et dans le document de travail en annexe établi par ses services, la Commission a recensé un certain nombre d'éléments qui, à ses yeux, devraient être inclus dans future politique de l'UE en matière de changement climatique.

Thermal paper is composed of a base paper with at least one coating which may contain BPA.
Le papier thermique est composé d'une base en papier couverte d'au moins une couche susceptible de contenir du BPA.

D. whereas the total prison population of the EU in 2009-2010 was estimated to be 633 909 ; whereas the Commission Green Paper which contains that figure paints an alarming picture of:
D. considérant que la population carcérale de l'Union était estimée à 633 909 en 2009-2010 ; que le livre vert de la Commission avançant ce chiffre brosse un tableau alarmant au regard des éléments suivants:

D. whereas the total prison population of the EU in 2009-2010 was estimated to be 633 909; whereas the Commission Green Paper which contains that figure paints an alarming picture of:
D. considérant que la population carcérale de l'Union était estimée à 633 909 en 2009‑2010; que le livre vert de la Commission avançant ce chiffre brosse un tableau alarmant au regard des éléments suivants:

a registry room, which shall provide the tools needed to ensure that registration can be done on paper or electronically and shall thus be equipped with the secure facilities needed for the installation of the appropriate CIS. Only the registry room may contain approved and accredited reproduction devices (for making copies in paper or electronic form).
une salle d'enregistrement mettant à disposition le matériel nécessaire pour permettre un enregistrement papier ou électronique, et équipée ainsi des outils sécurisés indispensables pour installer le SIC souhaité; seule la salle d'enregistrement est habilitée à héberger des appareils de reproduction validés et homologués (copies papier ou sous forme électronique).

The report is based on the Commission paper, which contains a number of proposals and ideas that I welcome.
Le rapport s’appuie sur le livre de la Commission qui contient un certain nombre de propositions et de réflexions que je salue.

After a wide-ranging public hearing in the first half of 2007, it published a Green Paper entitled ‘Towards a new culture for urban mobility’ (COM(2007)0551) on 25 September 2007. Publication of the Green Paper signals the start of the consultation period, which will end on 15 March 2008 and during which the parties involved are invited to state their views on the Commission’s proposals. The Commission will then, later in the year, present an action plan containing specific measures.
Après une consultation publique générale au cours du premier semestre de 2007, la Commission a publié, le 25 septembre 2007, un Livre vert intitulé "Vers une nouvelle culture de la mobilité urbaine" (COM(2007)0551), publication marquant le début d'une nouvelle phase de consultation, qui se termine le 15 mars 2008, les parties concernées étant invitées à prendre position sur les propositions de la Commission. Celle-ci présentera, vers la fin de cette année, un plan d'action comportant des mesures concrètes.

The report contains some very significant aspects, and perhaps one of the very important aspects which should be stressed is that it differs from the Commission’s report on a point on which, at the same time, the Commission differs from the proposal contained in its Green Paper. This is the problem of multiple notifications.
Le rapport aborde plusieurs aspects très importants, le principal, il convient de le souligner, étant peut-être le fait qu’il s’éloigne du rapport de la Commission sur un point par rapport auquel la Commission s’écarte également de la proposition qu’elle a présentée dans son livre vert, à savoir le problème des notifications multiples.

An Action Plan on food safety provided in the annex to the White Paper lists the 84 legislative proposals which should be adopted before the end of 2002 in order to implement the actions set out, and also contains a timetable for this.
Un plan d'action en matière de sécurité alimentaire, annexé au Livre blanc, établit la liste des quatre-vingt quatre propositions législatives qui devraient être adoptées avant fin 2002 afin de donner suite au Livre blanc, ainsi que le calendrier correspondant.