Traduction de «text because there are quite a few extremely important » (Anglais → Français) :

Perhaps a bracelet could be given to an epileptic patient, because there are quite a few types of epilepsy.
Peut-être pourrait-on en remettre un aux patients épileptiques, étant donné qu'il existe plusieurs types d'épilepsie.

I'm not sure that we should all introduce ourselves, because there are quite a few of you, but this is the Standing Committee on Procedure and House Affairs and you all have some sense of the devious things that we do.
Je ne sais pas si nous devrions tous nous présenter, parce que nous sommes assez nombreux, mais nous sommes le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre et vous avez tous une idée de ce que nous pouvons concocter ici.

I'll read through the text, because there are quite a few extremely important things we want to make sure we don't miss.
Je vais lire mon texte, parce qu'il y a un bon nombre de points extrêmement importants que nous voulons être sûrs de ne pas omettre.

The examples on page 112 are all pre-Confederation and are all well established by the authorities, but I will not go on to list them because there are quite a few.
Les exemples de la page 112 datent tous d'avant la Confédération et il sont tous bien fondés, mais je ne les énumérerai pas, car il y en a un certain nombre.

The system works very well in Quebec, because there are quite a few third-party verification groups that handle the verification.
Le système fonctionne très bien au Québec car il y a pas mal de groupes de vérification tiers qui se chargent de ce travail.