Traduction de «heard worrying testimonies » (Anglais → Français) :

In respect of the threat environment, the committee heard worrying testimony about the ongoing efforts of North Korea and Iran to acquire capabilities to deliver long-range, nuclear-armed ballistic missiles so as to threaten neighbouring countries, NATO allies and North America.
En ce qui concerne le contexte de menace, le comité a entendu des témoignages inquiétants sur les efforts que déploient la Corée du Nord et l’Iran pour se doter de la capacité de lancer des missiles nucléaires balistiques de longue portée et ainsi menacer leurs voisins, les alliés de l’OTAN et l’Amérique du Nord.

Concerning the current situation, post the Commonwealth Heads of Government Meeting, as the previous testimony you've heard before the committee has demonstrated, there's a worrying deterioration in the human rights situation.
Après la Réunion des chefs de gouvernement des pays du Commonwealth, il y a eu, comme vous l'avez déjà entendu lors des témoignages précédents, une détérioration inquiétante de la situation des droits de la personne.

At the last annual colloquium on fundamental rights which focussed on "media pluralism and democracy", we heard worrying testimonies.
Lors du dernier colloque annuel sur les droits fondamentaux, consacré au «pluralisme des médias dans une société démocratique», nous avons entendu des témoignages inquiétants.