Traduction de «terrorists to justice nor sparing » (Anglais → Français) :

Surely we must recognize that the approach taken so far is neither bringing the terrorists to justice nor sparing more innocent lives.
Nous devons certainement reconnaître que l'approche adoptée jusqu'à maintenant n'a pas permis de traduire en justice les terroristes ni épargné la vie d'autres innocents.

Neither the eco-terrorists nor the judges of the European Court of Justice send their own children under the wheels of juggernauts.
Ni les écoterroristes, ni les juges de la Cour de justice des Communautés européennes, n’enverraient leurs enfants sous les roues de poids lourds.

The Union and its Member States will spare no efforts to help identify, bring to justice and punish those responsible: there will be no safe haven for terrorists and their sponsors.
L'Union et ses États membres ne ménageront pas leurs efforts pour contribuer à identifier, traduire en justice et punir les responsables : les terroristes et leurs commanditaires ne trouveront refuge nulle part.

The Union and its Member States will spare no efforts in helping identify, bring to justice and punish those responsible: there will be no safe haven for terrorists and their sponsors.
L'Union et ses États membres ne ménageront pas leurs efforts pour contribuer à identifier, traduire en justice et punir les responsables.

Hon. Anne McLellan (Minister of Justice, Lib.): Mr. Speaker, let me reassure the hon. member that there is no open door policy nor is there any safe haven in this country for terrorists.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de garantir au député que les terroristes ne peuvent entrer librement au Canada ni s'y réfugier en toute sécurité.

Without naming any countries in particular, there have been examples of just that. In some instances, terrorists have not been brought to justice, nor have they been extradited, which has led to further terrorist acts in other countries.
Sans citer de pays en particulier, on a pu voir certains exemples où justement des terroristes n'ont pas été traduits en justice et n'ont pas été extradés, ce qui a mené à des actes terroristes dans d'autres pays.