Traduction de «terms being able to trace where every » (Anglais → Français) :

To achieve perfect accountability, in terms of being able to trace where every federal dollar goes and what those dollars are accomplishing in every province, ultimately, you would need to run the schools and the hospitals for them.
Pour atteindre un degré de reddition de comptes supérieur et pouvoir suivre la trace des investissements fédéraux dans chaque province et en mesurer le rendement, il faudrait administrer les écoles et les hôpitaux à leur place.

Senator Joyal: You have the internal capacity in terms of mastering the technology, to be able to trace back and follow up on the investigation, which does not stop at the border.
Le sénateur Joyal : Vous avez donc une capacité interne qui vous permet d'utiliser la technologie, de retracer les fraudeurs et de poursuivre vos enquêtes, qui ne s'arrêtent pas toujours à la frontière.

Commissioner Dalli, I want assurance from you here today that absolutely every effort is being made to trace where the source of this E coli outbreak has come from, because until we trace the source, we cannot start the process of rebuilding consumer confidence.
Monsieur le Commissaire Dalli, je souhaite que vous m’assuriez ici aujourd’hui qu’absolument tous les efforts sont déployés pour remonter à la source de cette épidémie d’ E coli, car, tant que nous n’aurons pas trouvé la source, nous ne pourrons pas commencer le processus de restauration de la confiance des consommateurs.

The medium-term budgetary objective shall be revised every three years and, where appropriate, more frequently in the event of the implementation of a major structural reform.
L’objectif budgétaire à moyen terme est revu tous les trois ans et, le cas échéant, plus souvent en cas de mise en œuvre d’une réforme structurelle majeure.

6. Calls on the Commission, therefore, where every mode of transport is concerned, to provide for the measures and instruments required to make transport greener, taking into account the international conventions in force and the measures already implemented in the various transport sectors; with reference to those proposals, to conduct scientifically sound assessments of the impact of the individual measures and their competition implications in terms of modes as well as their impact on the costs of mobility and competitiveness; and, proceeding from that basis, to submit an integrated plan for the greening of transport, together with specific legislative proposals;
6. invite dès lors la Commission à concevoir, pour tous les modes de transport, les mesures et instruments nécessaires pour continuer à rendre le transport davantage respectueux de l'environnement, en tenant compte des conventions internationales déjà en vigueur et des mesures déjà prises dans les différents secteurs du transport, et à réaliser, s'agissant de ces propositions, des analyses d'impact - fondées sur des éléments scientifiques - des différentes mesures et de leurs conséquences sur la concurrence entre les modes de transport, sur les coûts de la mobilité et sur la compétitivité, ainsi qu'à présenter ensuite, sur cette base, un plan intégré d'écologisation des transports, assorti de propositions législatives concrètes;

6. Calls on the Commission, therefore, where every mode of transport is concerned, to provide for the measures and instruments required to make transport greener, taking into account the international conventions in force and the measures already implemented in the various transport sectors; with reference to those proposals, to conduct scientifically sound assessments of the impact of the individual measures and their competition implications in terms of modes as well as their impact on the costs of mobility and competitiveness; and, proceeding from that basis, to submit an integrated plan for the greening of transport, together with specific legislative proposals;
6. invite dès lors la Commission à concevoir, pour tous les modes de transport, les mesures et instruments nécessaires pour continuer à rendre le transport davantage respectueux de l'environnement, en tenant compte des conventions internationales déjà en vigueur et des mesures déjà prises dans les différents secteurs du transport, et à réaliser, s'agissant de ces propositions, des analyses d'impact - fondées sur des éléments scientifiques - des différentes mesures et de leurs conséquences sur la concurrence entre les modes de transport, sur les coûts de la mobilité et sur la compétitivité, ainsi qu'à présenter ensuite, sur cette base, un plan intégré d'écologisation des transports, assorti de propositions législatives concrètes,

We have one of the best tracking and tracing systems in the world, colleagues, so we are able to trace where the animal came from, where any offspring from that herd went, as well as any of the product from the rendering plant where the carcass went, and where that product from that rendering plant went.
Nous avons l'un des meilleurs systèmes au monde pour le repérage et le retraçage, collègues, ce qui nous permet de retracer l'origine de l'animal, de retrouver la progéniture de ce troupeau, et de savoir où se trouvent tous les produits de l'usine d'équarrissage où la carcasse a été envoyée.

As a farmer, I am concerned that every consumer should be able to trace where his schnitzel has come from.
En tant que fermière, il me tient à cœur de faire en sorte que chaque consommateur puisse retracer l’origine de son escalope.

The second thing, of course, and it was kind of referred to, is that we are the most balkanized modern country with regard to almost everything in terms of cross-province issues, where every province has a different formulary.
Deuxièmement, bien sûr, et on l'a mentionné, dans une certaine mesure, c'est que nous sommes le pays moderne le plus balkanisé à tous points de vue en ce qui concerne les questions interprovinciales, et chaque province a un formulaire différent.

Without a registry or data to be able to trace back where that gun came from, you will have some significant challenges in terms of investigation.
Sans l'accès à un registre ou à des données qui puissent révéler l'origine d'une arme, les enquêtes seront beaucoup plus difficiles.