Traduction de «term parallel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

massively parallel processor [ MPP | highly parallel computer | massively-parallel processing system | massive parallel processing system | massive parallel processor | massively parallel computer ]
ordinateur massivement parallèle [ ordinateur ultraparallèle | calculateur massivement parallèle | ordinateur hyperparallèle | ordinateur à architecture massivement parallèle | hyperordinateur | machine MPP | processeur à parallélisme rotatif | machine ultraparallèle | machine hyperparallèle ]

parallel-by-bit [ parallel by bit | parallel-by-bit handling | parallel by bit handling | parallel-by-bit-transmission | parallel bit transmission ]
transmission en parallèle par bit [ transmission parallèle par bit ]

parallel gears | parallel helical gears | parallel-axes gears | parallel-axis gears | spur gears
engrenage à axes parallèles | engrenage cylindrique | engrenage cylindrique à axes parallèles | engrenage parallèle

cable of parallel wires [ parallel-strand cable | parallel-wire strand | parallel-wire cable ]
câble à fils parallèles

Paralleling technique
technique parallèle

parallel trial | parallel-group trial | parallel study | parallel-group study
essai en parallèle | essai parallèle | étude en parallèle | étude parallèle

parallel runnings | parallel working | parallel workings
croisement d'itinéraire synchronisé | marches parallèles

parallel plate | plane parallel plate | plate with parallel faces
lame à faces parallèles | lame à plan parallèle

Long term care facility
maison de repos et de soins

Electrocardiographic long-term ambulatory recording support kit
kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First and foremost, we want to emerge from this crisis situation in the short term, but any new measures should address the situation in the industry in the short, medium and long term. Parallel action is required.
Nous souhaitons d'abord et avant tout nous en sortir à court terme, mais il faut que le travail porte sur le court, le moyen et le long terme, et que ça se fasse en parallèle.

29. Recalls that agricultural development must be grounded in the right to food and the right to produce food; insists that the EU must recognise and defend the necessity for developing countries to achieve food security (both in quantitative and qualitative terms), and their right to be as self-sufficient as possible; underlines in this regard the EU commitment to gradually phase out export subsidies, in parallel with similar measures being taken by WTO partners; stresses in parallel the need for ensuring equal access of local populations to food in these countries;
29. rappelle que le développement agricole doit être fondé sur le droit à pouvoir se nourrir et à produire des aliments; insiste sur le fait que l'Union doit reconnaître et défendre la nécessité, pour les pays en développement, d'assurer leur sécurité alimentaire (tant en termes quantitatifs que qualitatifs) et leur droit à une autosuffisance aussi marquée que possible; souligne à cet égard que l'Union européenne s'est engagée à supprimer progressivement les subventions à l'exportation, parallèlement à l'adoption de mesures analogues par ses partenaires de l'OMC; souligne en outre la nécessité de garantir l'égalité d'accès des populations locales à la nourriture dans ces pays;

(19) While crop insurance or mutual funds can contribute to corrective risk management, this can be very costly in economic and social terms. Parallel efforts should therefore be made to develop preventive risk management instruments.
(19) Si l'assurance récolte ou les fonds de mutualisation peuvent concourir à une gestion curative des risques, celle-ci peut s'avérer très coûteuse sur le plan économique et social, il convient donc en parallèle de promouvoir le développement d'instruments permettant une gestion préventive du risque.

In view of the often parallel use of the terms 'good practices' and 'success stories' alongside the term 'best practices', the European Parliament suggests that the Commission work out, by means of the above factors, a clear and transparent subdivision - in terms of a gradation - of the terms which will help to distinguish between them.
Dans la mesure où les notions de "meilleures pratiques", de "bonnes pratiques" et de "réussites" sont souvent employées parallèlement, le Parlement européen propose à la Commission d'élaborer, sur la base de ces paramètres, une ventilation et/ou un étagement clairs et transparents de ces notions, afin de les différencier entre elles.

What is meant by the term "parallel imports" and when do they occur?
Que faut-il entendre par «importations parallèles» et quand ont-elles lieu?

I should like to say that what is happening to Portuguese forests is, in terms of scale, without parallel around the world, without parallel in the Amazon region, without parallel anywhere.
Je voudrais signaler que ce qui arrive aux forêts portugaises est, en termes d’ampleur, sans pareil dans le monde entier, sans pareil dans la forêt amazonienne, sans pareil en tout point du globe.

Mr. Hamilton: The term ``parallel system'' makes me nervous.
M. Hamilton : L'expression « système parallèle » me rend nerveux.

The Commission defined the Community's position regarding Comecon and its member countries in the following terms. - parallelism i.e. development and normalization of relations with Comecon and at the same time with the member countries of Comecon, priority being given to the latter aspect; - differentiation, i.e. each state-trading country would be dealt with in accordance with its own characteristics and situation.
La Commission définissait ainsi la position de la Communauté à l'égarddu COMECON et de ses pays membres : - parallélisme, c'est-à-dire développement et normalisation des relations à la fois avec le COMECON et avec les pays membres du COMECON avec une priorité pour ce dernier aspect; - différenciation, c'est-à-dire que chaque pays de l'Est sera traité selon ses caractéristiques et sa situation propre.

Some of the difficulties that were brought to me were things like merging seniority lists and that it can be done with parallel lists that over a period of time merge, but for the short term may be running in a parallel process.
Parmi les problèmes qui m'ont été signalés figuraient des choses comme la fusion des listes d'ancienneté, le recours à des listes parallèles qui se confondent après un certain temps. Cependant, à court terme, il se peut que ces listes circulent dans un processus parallèle.