[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, every bit of evidence on the public record indicates that the contracts that the hon. gentleman referred to were properly handled through the Department of Public Works according to the ordinary competitive processes.
[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, tous les éléments de preuve rendus publics portent à croire que les contrats mentionnés par le député ont été accordés correctement par le ministère des Travaux publics, en conformité de la procédure normale d'attribution des contrats.