Vertaling van "tension between pro-taliban " (Engels → Frans) :

What we've wrestled with to some degree is that the pendulum of government involvement in sport has tended to swing back and forth from encouraging broad participation and promoting social and national objectives to focusing on winning, medals, high performance, pro sport, and so on, and there's always been a lot of tension between the two.
Par contre, il ne nous a pas toujours été facile de définir notre position à cet égard car l'approche gouvernementale dans le domaine du sport a basculé à maintes reprises, favorisant tantôt une participation généralisée et la promotion d'objectifs sociaux et nationaux et tantôt l'accumulation des médailles, la performance, le sport professionnel, etc., engendrant ainsi une forte tension entre les deux.

A. whereas at least 24 people have died and many other have been injured following the tension between pro-Taliban mosque students and the President, General Pervez Musharraf, around the Lal Masjid or Red Mosque in Islamabad since Tuesday,
A. considérant que 24 personnes, au moins, ont été tuées et de nombreuses autres blessées suite aux tensions opposant les étudiants pro-talibans de la mosquée et le président, le général Pervez Musharraf, aux abords du complexe de Lal Masjid (ou mosquée Rouge), à Islamabad, depuis mardi dernier,

There is space to exploit the traditional tensions within the Taliban movement, between their national aspirations to power on the one hand and their transnational alliance with Islamic extremists on the other.
Il y a moyen d'exploiter les tensions traditionnelles au sein du mouvement taliban, entre leurs aspirations nationales d'accéder au pouvoir d'une part, et leur alliance transnationale avec les extrémistes islamiques de l'autre.

The ISI is involved in this very complex conflict between pro-al-Qaeda Uzbeks and pro-Taliban Pashtuns.
L'ISI est impliquée dans ce conflit très complexe entre les Ouzbeks favorables à Al Qaïda et les Pashtun pro-talibans.

The non-compliance with the basic principles of international law is a major factor in an alarming situation of tensions in the region, in particular between Iran and the Taliban.
Le non-respect des principes fondamentaux du droit international est un facteur qui contribue très largement à alimenter les tensions préoccupantes qui règnent dans la région, en particulier entre l'Iran et les Taliban.