Vertaling van "ten jobs every " (Engels → Frans) :

He made comments such as for every five jobs created by a split-run magazine, sooner or later there will be ten jobs lost because a Canadian magazine will go out of business; advertising is the funding lifeblood of magazines, and there's a limited amount of advertising to put into that medium; and if the advertising revenue for a magazine dries up, that magazine will not survive.
Il avait dit, par exemple, que pour cinq emplois créés par un tirage dédoublé, dix emplois seraient perdus tôt ou tard parce qu'un périodique canadien aurait mis la clé sous le paillasson; que la publicité est le cordon ombilical des revues; que les annonces publicitaires consacrées à ce médium étaient limitées; que si les revenus publicitaires d'un périodique disparaissent, ce périodique ne survivra pas.

Now that tens of thousands of Canadians are losing their jobs every month through no fault of their own, it seems to me that the money should be put back —
Maintenant que des dizaines de milliers de Canadiens perdent leur emploi chaque mois sans qu'ils en soient responsables, il me semble que l'argent devrait être remis.

More importantly, those financing questions have been overtaken by an even more pressing matter, which is the inadequacy of current Employment Insurance benefits for the tens of thousands of Canadians who are losing their jobs every month.
Plus important encore, ces questions de financement ont été supplantées par une question encore plus urgente, à savoir l'insuffisance des prestations actuelles d'assurance-emploi pour les dizaines de milliers de Canadiens qui perdent leur emploi chaque mois.

Mr. Chair, given the fact that testimony did indicate that we're losing five to ten jobs every day, basically, setting it aside for six weeks means.how many additional families are suffering in this country?
Monsieur le président, comme ces témoignages ont révélé que le Canada perd de cinq à dix emplois chaque jour, en gros, reporter cette motion de six semaines signifie que.combien d'autres familles écoperont dans ce pays?

Canada's federal labour laws cover one out of every ten jobs across the country, jobs that play a critical role in our national economy.
Les lois fédérales en matière de travail visent un emploi sur dix au Canada. Or, les emplois jouent un rôle déterminant dans l'économie nationale.

Also, an estimated one third of EU entrepreneurs, mainly those running family enterprises, will withdraw within the next ten years, which affects some 610 000 firms and 2.4 million jobs every year.
De même, on estime qu'un tiers des chefs d'entreprise de l'UE, en particulier ceux qui dirigent des entreprises familiales, se retireront au cours des dix prochaines années, ce qui affectera quelque 610 000 entreprises et 2,4 millions d'emplois chaque année.

Since then, the expected disaster has materialised in the form of tens of thousands of fishing and fishing-related jobs lost, financial losses approaching £1 bn for every year of the CFP and a fleet in terminal decline.
Depuis lors, le désastre attendu s'est concrétisé sous la forme de dizaines de milliers d'emplois perdus dans le secteur de la pêche et les secteurs annexes, de pertes financières avoisinant le milliard de livres pour chaque année de PCP et d'une flotte en phase finale de déclin.

In Germany, for example, work is being lost due to illegal employment and, for every ten thousand jobs, DM 240 million is lost in taxes and social security contributions.
En Allemagne, par exemple, l’emploi illégal supprime des emplois à raison de 240 millions de marks d’impôts et de cotisations sociales perdus pour dix milles emplois.