Traduction de «fishing-related jobs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Departments and Agencies - Career related jobs for students [ Career related jobs for students ]
Ministères et organismes du gouvernement fédéral - emplois axés sur la carrière à l'intention des étudiants [ Emplois axés sur la carrière à l'intention des étudiants ]

web-related job [ Web-related job ]
poste lié au Web

career-oriented employment [ career-related job | career-related employment | career-oriented job ]
emploi axé sur la carrière [ emploi préparant à une carrière | emploi lié à la carrière | travail axé sur la carrière ]

Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | UN Fish Stocks Agreement | UNFSA [Abbr.]
Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons

conduct analysis of written reports | evaluate work-related written reports | analyse work-related written reports | evaluate job-related written reports
analyser les rapports écrits liés au travail

sea fishing jobs classifications
classifications de pêche en mer

the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks(fish which are found both inside and outside exclusive economic zones)and highly migratory fish stocks
les dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusives(stocks chevauchants)et des stocks de poissons grands migrateurs

fishing | fishing job
repêchage | instrumentation

fishing job
opération de repêchage

job relations training
formation en relations humaines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to a recent Atlantic Policy Congress of First Nations Chiefs survey, approximately 1,300 first nation members are now working in fishing and fishing-related jobs.
Selon un récent sondage du Congrès des chefs des Premières nations de l'Atlantique, environ 1 300 Autochtones sont actuellement dans le secteur de la pêche ou dans des emplois connexes.

(a) the diversification of activities with a view to promoting multiple jobs including different types of fishing-related tourism, for people actively employed in the fishing sector;
le soutien à la diversification des activités en vue de promouvoir la pluriactivité des personnes actives dans le secteur de la pêche, y compris le tourisme pêche et le tourisme chez le pêcheur ;

(a) the diversification of activities with a view to promoting multiple jobs including different types of fishing-related tourism, for people actively employed in the fishing sector;
(a) le soutien à la diversification des activités en vue de promouvoir la pluriactivité des personnes actives dans le secteur de la pêche, y compris le tourisme pêche et le tourisme chez le pêcheur;

Since then, the expected disaster has materialised in the form of tens of thousands of fishing and fishing-related jobs lost, financial losses approaching £1 bn for every year of the CFP and a fleet in terminal decline.
Depuis lors, le désastre attendu s'est concrétisé sous la forme de dizaines de milliers d'emplois perdus dans le secteur de la pêche et les secteurs annexes, de pertes financières avoisinant le milliard de livres pour chaque année de PCP et d'une flotte en phase finale de déclin.

It is undeniable that some fishing-grounds are in a difficult situation, but it is surprising that the Commission can find no solution other than to dismantle the fisheries sector and related jobs.
Il est indéniable que certains lieux de pêche connaissent une situation délicate, mais il est étonnant de voir que la Commission ne trouve pas d'autre solution que de démanteler le secteur de la pêche et les emplois qui lui sont associés.

In 2002, for example, salt water sport fishers purchased 333,000 fishing licences and in that same year sport fishing generated an estimated $1 billion in related sales and provided close to 8,000 jobs.
En 2002, par exemple, les pêcheurs sportifs en eau salée ont acheté 333 000 permis de pêche et au cours de la même année, la pêche sportive a représenté, selon les estimations, un milliard de dollars en ventes connexes et a fourni près de 8 000 emplois.

In Canada, supporters of aquaculture say that it is a rural activity providing precious jobs and numerous economic benefits to coastal communities hard hit by the depletion of wild fish stocks, that it supports the traditional fishery, that it provides undeniable opportunities in the related technology and services sectors, and that its development possibilities are astonishing.
Au Canada, les tenants de l'aquaculture affirment que l'aquaculture est une activité rurale qui fournit des emplois précieux et de nombreuses retombées économiques aux localités côtières durement frappées par l'épuisement des stocks de poisson sauvage; qu'elle joue un rôle de soutien à la pêche traditionnelle; qu'elle fournit des possibilités incontestables dans les secteurs connexes de la technologie et des services; et que ses possibilités de développement sont remarquables.

The loss of jobs in the fisheries sector has in some cases had a dramatic impact, since many of these jobs - especially in small-scale coastal fishing, which is labour-intensive in terms of processing and related jobs (shipyards, marketing, etc.) as well as the actual fishing - are located in outlying regions heavily dependent on fisheries, where at present there are few real opportunities for converting to other activities.
Les suppressions d'emplois dans le secteur de la pêche sont parfois dramatiques, car il s'agit, dans une large mesure, notamment en matière de pêche côtière artisanale à forte intensité de maind'oeuvre, que ce soit pour la capture, la transformation et les activités connexes (chantiers navals, commercialisation, etc.), de postes de travail existant dans les régions périphériques, hautement tributaires de la pêche, où il n'y a pas aujourd'hui de nombreuses possibilités réelles de reconversion.

Among the conclusions contained in the original report which were omitted in the final report are: that the West Coast fishing communities have not been well-served by the existing government assistance program; that the fisheries department is in the business of token consultation aimed more at managing public relations than gathering opinions; and that the total salmon fishery job losses by the year 2000 will be 15,500, about double those realized through 1997.
Voici quelques-unes des conclusions contenues dans le rapport initial mais omises dans le rapport final: le programme actuel d'aide gouvernementale ne profite pas aux collectivités de pêcheurs de la côte Ouest; les consultations tenues par le ministère des Pêches sont symboliques et visent davantage un but de relations publiques que la collecte d'opinions; et les pertes d'emplois dans le secteur de la pêche au saumon atteindront 15 500 en 2000, soit le double du nombre enregistré en 1997.

Included among these essential jobs were employees responsible for the primary inspection of meat and fish products imported to this country (1745 ) Not surprisingly, the provisions of the Public Service Staff Relations Act also precluded those involved with national security from striking.
Les employés responsables de la première inspection de la viande et des produits du poisson importés dans notre pays ont été déclarés essentiels (1745) Les dispositions de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique interdisaient à tous les employés chargés de veiller à la sécurité nationale de faire grève, ce qui n'est pas étonnant.