Traduction de «ten cents a litre entirely because » (Anglais → Français) :

We would have liked the government to suspend the excise tax of ten cents a litre entirely because of the exceptional nature of the current crisis.
De notre côté, on aurait aimé que le gouvernement, étant donné le caractère exceptionnel de la crise qui sévit présentement, suspende la taxe d'accise au complet qui, elle, est de 10¢ le litre.

Do you not find it somewhat passing strange that prices in the GTA now rise uniformly, that the margins that you think are one or two cents a litre are now eight to ten cents a litre?
Ne trouvez-vous pas étrange que maintenant, les prix augmentent uniformément dans la grande région de Toronto, que les marges de profit dont vous pensez qu'elles s'établissent à 1 ou 2 cents le litre sont maintenant à 8 ou 10 cents le litre?

Mr. Dan McTeague: You're not supposed to ask me questions, but talk to any motorist in Toronto this week who's getting hosed to the tune of ten cents a litre, or anyone in Newfoundland who's been screwed out of twenty cents a litre for the past couple of years, as a result of independents and your organization being successful.
M. Dan McTeague: Vous n'êtes pas censé me poser des questions mais parlez à n'importe quel automobiliste de Toronto qui a dû absorber cette semaine une hausse de dix cents le litre. Parlez à n'importe quel citoyen de Terre-Neuve qui depuis deux ans paie son essence vingt cents le litre de plus à cause des indépendants et du succès de votre organisation.

In the light of such a scenario, we are surely not planning to protect those European manufacturers who believe that they have to market two-tonne limousines with fuel consumption rates of seven, eight, ten litres or more, simply because we have a so-called competitive advantage in this area.
À la lumière d’un tel scénario, nous ne pouvons pas envisager de protéger ces constructeurs européens qui croient qu’ils doivent commercialiser des limousines de deux tonnes, qui consomment sept, huit, dix litres aux cent ou davantage encore, simplement parce que nous avons un soi-disant avantage concurrentiel dans ce domaine.

Professor Montagnier, who discovered the virus, said that it would take ten years for the full impact of the wave of infection to be seen and that the demographic impact would be considerable, because the disease would wipe out an entire population of young adults.
Pour le professeur Montagnier, le découvreur du virus, «la vague d’infection ne produira tous ses effets que dans les dix prochaines années. L’impact démographique sera considérable, car la maladie fauchera toute une population de jeunes adultes».

If for example you look at defence expenditure, which is of course entirely national, you find that we spend approximately half what the Americans spend, but that we achieve only ten per cent of the return.
Si l’on prend par exemple les dépenses résultant de la politique de défense, qui sont bien sûr entièrement nationales, on constate que nous dépensons environ la moitié de ce que les Américains consacrent à la défense, mais que nous n'obtenons cependant que 10 % du rendement.

Even if we were to increase the price of gasoline by 10 per cent, that would mean a measly 1.5- or 2-cents-per-litre increase because gasoline only costs approximately 18 to 19 cents per litre to produce.
Même si nous augmentions le prix de l'essence de 10 p. 100, cela ne représenterait qu'un cent et demi ou deux cents puisqu'il n'en coûte que 18 ou 19 cents pour produire un litre d'essence.

Between five and ten per cent of the European Union’s energy consumption is wasted because we do not switch off our televisions and other electrical appliances, but leave them on stand-by.
Cinq à dix pour cent de la consommation énergétique européenne sont gaspillés parce que nous mettons nos téléviseurs et autres appareils électroniques en mode stand by plutôt que de les éteindre.

Alberta's tax is six cents a litre less because it charges nine cents per litre provincial tax on fuel whereas Saskatchewan charges 15 cents.
En Alberta, la taxe est inférieure de six cents le litre car la province perçoit 9 cents du litre en taxes provinciales sur le carburant alors que la Saskatchewan prélève 15 cents.