Vertaling van "tax ten cents a litre entirely because " (Engels → Frans) :

We would have liked the government to suspend the excise tax of ten cents a litre entirely because of the exceptional nature of the current crisis.
De notre côté, on aurait aimé que le gouvernement, étant donné le caractère exceptionnel de la crise qui sévit présentement, suspende la taxe d'accise au complet qui, elle, est de 10¢ le litre.

He said: Mr. Speaker, my motion proposes that two cents from the ten cents per litre federal excise tax on gasoline be directed to joint federal and provincial programs to upgrade and renew our crumbling national highway system.
—Monsieur le Président, je propose dans ma motion que 2¢ des 10¢ par litre prélevés sur l'essence au titre de la taxe fédérale d'accise soient versés aux programmes conjoints fédéraux-provinciaux visant la réfection ou la remise à neuf du réseau routier national qui part à vau-l'eau.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, just to recap a couple of facts, I simply want to point out again that it was the party across the way, the Liberal government, which raised taxes on gasoline in 1995 one and a half cents a litre, simply because in that case it said it wanted to get rid of the deficit.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, revoyons quelques faits; je tiens à rappeler que c'est le parti d'en face, le gouvernement libéral, qui, en 1995, a haussé d'un cent et demi le litre les taxes sur l'essence, pour éliminer le déficit disait-il.

Yet after taxes a Canadian litre costs 71.2 cents whereas an American litre would cost 62 cents, a difference of 9 cents a litre because of the different tax rates.
Pourtant, si on ajoute les taxes, le litre d'essence coûte 71,2 cents le litre au Canada et 62 cents aux États-Unis, soit une différence de 9 cents le litre.

Alberta's tax is six cents a litre less because it charges nine cents per litre provincial tax on fuel whereas Saskatchewan charges 15 cents.
En Alberta, la taxe est inférieure de six cents le litre car la province perçoit 9 cents du litre en taxes provinciales sur le carburant alors que la Saskatchewan prélève 15 cents.