Traduction de «temporarily suspend senator » (Anglais → Français) :

I should like to say, in response to the last intervention, that unanimous consent is leave, which is the permission of the senators to suspend a rule temporarily.
J'aimerais dire, en réponse à la dernière intervention, que le consentement unanime est une permission, c'est-à-dire une permission des sénateurs de suspendre le Règlement temporairement.

Its report is limited to recommendations that would temporarily suspend Senator Thompson's access to Senate resources, clearly a matter of a financial or administrative nature.
Son rapport se résume à des recommandations qui interdiraient temporairement au sénateur Thompson l'accès aux ressources du Sénat, ce qui est clairement une question d'ordre financier ou administratif.

In the Senate, unanimous consent is something that we use not as an enabling procedure or a positive way of moving or passing initiatives, but in a negative way from the point of view of suspending rules temporarily.
De fait, nous faisons appel au consentement unanime non pas dans un sens positif, pour proposer ou adopter des initiatives, mais dans un sens négatif, afin de suspendre temporairement l'application du Règlement, par exemple.

Its Report is limited to recommendations that would temporarily suspend Senator Thompson's access to Senate resources, clearly a matter of a financial or administrative nature.
Son rapport se résume à des recommandations qui interdiraient temporairement au sénateur Thompson l'accès aux ressources du Sénat, ce qui est clairement une question d'ordre financier ou administratif.