Traduction de «tell her cabinet » (Anglais → Français) :

We have a solicitor general the RCMP does not talk to, a Minister of Justice who knows but does not tell her Cabinet colleague.
Un solliciteur général à qui la GRC ne parle pas. Une ministre de la Justice qui sait, mais qui ne parle pas à sa collègue du Cabinet.

Her cabinet colleagues in the other place appear to know what the secretariat is doing and are prepared to tell members of the other place about it in answer to questions.
À l'autre endroit, ses collègues du Cabinet semblent au courant de ce que fait le secrétariat et sont prêts à en parler aux députés lorsqu'ils répondent à leurs questions.

I was naturally very pleased to call Gisèle Lalonde and tell her that the government, the cabinet, had decided that the Montfort Hospital would remain open, in light of its importance.
C'est bien sûr avec un grand plaisir que j'ai appelé Mme Gisèle Lalonde pour lui dire que le gouvernement, le Conseil des ministres, avait décidé que l'hôpital Montfort devait rester ouvert, vu son importance.

Can my colleague tell me if, in her view, it is understandable that the Conservative Minister of Finance, after recognizing the Quebec nation following the initiative from the Bloc Québécois, has this centralist attitude as if he were finance minister in a Pierre Trudeau Cabinet?
Ma collègue peut-elle me dire si, à son avis, c'est compréhensible que le ministre des Finances conservateur, qui a reconnu la nation québécoise suite à l'initiative du Bloc québécois, ait une attitude centralisatrice, comme s'il était le ministre des Finances de Pierre Trudeau?

Could the Minister of Justice tell us if, in September 1999, she informed her colleague, the Minister of Citizenship and Immigration, not publicly but during cabinet meetings or confidential discussions with her, that a request for extradition had been made by Italy regarding a person who was in Canada or who wanted to enter Canada?
Est-ce que la ministre de la Justice peut nous dire si, en septembre 1999—pas de façon publique, mais au Cabinet ou en discussions d'ordre confidentiel avec sa collègue de l'Immigration—elle a informé sa collègue, la ministre de l'Immigration, qu'une demande d'extradition avait été faite par l'Italie au sujet de quelqu'un qui était au Canada ou qui voulait entrer au Canada?