Traduction de «pierre trudeau cabinet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

From Mackenzie King to Pierre Trudeau: Forty Years of Canadian Diplomacy, 1945-1985 [ From Mackenzie King to Pierre Trudeau ]
De Mackenzie King à Pierre Trudeau : Quarante ans de diplomatie canadienne, 1945-1985 [ De Mackenzie King à Pierre Trudeau ]

Montréal Pierre Elliott Trudeau International Airport [ Montréal-Trudeau Airport,Montréal-Trudeau | Montréal - Pierre Elliott Trudeau International Airport | Pierre Elliott Trudeau International Airport | Montréal Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal - Pierre Elliott Trudeau Airport | Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal International Airport | Montréal A ]
aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal [ aéroport de Montréal-Trudeau,Montréal-Trudeau | aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport international de Montréal | aéroport de Montréal | aéroport international de Montréal à Dorval | aéroport international de Montréa ]

The Pierre Elliott Trudeau Foundation
La Fondation Pierre-Elliott-Trudeau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two decades later, now Prime Minister Pierre Trudeau faced similar divisions within his own cabinet over the testing of cruise missiles on Canadian soil.
Vingt ans plus tard, Pierre Trudeau, alors premier ministre, connaît des divisions semblables dans son propre Cabinet sur la question de la mise à l'essai de missiles de croisière en territoire canadien.

I have been honoured to serve with Bill in both Houses of Parliament: in the House of Commons, going back more than 30 years; also in the cabinet of Pierre Trudeau; and in the Senate for the last nine years.
J'ai eu l'honneur de servir aux côtés de Bill dans les deux Chambres du Parlement : à la Chambre des communes, il y a plus de 30 ans, dans le Cabinet de Pierre Trudeau, et enfin au Sénat, ces neuf dernières années.

Can my colleague tell me if, in her view, it is understandable that the Conservative Minister of Finance, after recognizing the Quebec nation following the initiative from the Bloc Québécois, has this centralist attitude as if he were finance minister in a Pierre Trudeau Cabinet?
Ma collègue peut-elle me dire si, à son avis, c'est compréhensible que le ministre des Finances conservateur, qui a reconnu la nation québécoise suite à l'initiative du Bloc québécois, ait une attitude centralisatrice, comme s'il était le ministre des Finances de Pierre Trudeau?

I am a Canadian from British Columbia, and I am proud to represent my beautiful province in the Parliament of Canada as I was proud to represent British Columbia in Pierre Trudeau's cabinet, from 1981 to 1984.
Je viens de Colombie-Britannique et je suis fier de représenter ma superbe province au Parlement tout comme j'ai été fier de représenter la Colombie-Britannique dans le cabinet de Pierre Trudeau de 1981 à 1984.

With this successful parliamentary experience it should not have been too surprising that when Pierre Trudeau formed his last government in 1980 and he invited Mark into his cabinet, it was not in some junior post but rather first as foreign minister, then called the Secretary of State for External Affairs, and next as Attorney General and Minister of Justice.
Compte tenu de cette expérience parlementaire réussie, on n'a pas été étonné outre mesure qu'au moment de former son dernier gouvernement en 1980, Pierre Trudeau l'ait invité à faire partie de son cabinet et nommé, non pas à quelque poste subalterne, mais plutôt à celui de ministre des Affaires étrangères qui portait alors le titre de secrétaire d'État aux Affaires extérieures, puis à celui de procureur général et ministre de la Justice.