Traduction de «tech have enabled » (Anglais → Français) :

Since 1997, CED loans to Premier Tech have enabled more than 400 direct jobs to be created, and close to 200 innovative products developed. As a result, the company's sales have grown from $50 million to $300 million (1215) This is very eloquent testimony to the importance of the assistance provided by Canada Economic Development and of its clear impact on the development of a business.
Depuis 1997, les prêts consentis par DEC à Premier Tech ont permis de créer plus de 400 emplois directs et de développer près de 200 produits innovateurs, faisant ainsi passer les ventes de l'entreprise de 50 à 300 millions de dollars (1215) Il s'agit d'un témoignage très éloquent qui reflète l'importance de l'aide accordée par Développement économique Canada et des répercussions claires sur le développement d'une entreprise.

We don't happen to have a $300 billion defence establishment. But we do have an opportunity through TPC to get into the high-tech, high-yield, high-growth areas and enable the birth of ideas that will lead to productivity.
Nous n'avons pas une caisse de 300 milliards de dollars pour la défense, mais nous avons la possibilité, grâce à PTC, de mettre un pied dans les secteurs de haute technologie, à haut rendement et à forte croissance en favorisant l'éclosion d'idées qui vont déboucher sur la productivité.

We have a number of established clean tech clusters of companies and renewable energy manufacturing capacity in several provinces, enabled by supportive policy environments, but there is no coordinated strategy.
Nous avons plusieurs grappes d'entreprises établies dans le domaine des technologies propres et une capacité de production d'énergie (dans plusieurs provinces), soutenue par de bonnes politiques environnementales, mais il manque une stratégie coordonnée.