Traduction de «several provinces enabled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Pension Plan Agreement and Loans Act [ An Act to Enable the Province to Enter into an Agreement with Respect to the Canada Pension Plan and to Borrow Moneys from the Canada Pension Plan Investment Fund and to Provide Securities Therefor ]
Canada Pension Plan Agreement and Loans Act [ An Act to Enable the Province to Enter into an Agreement with Respect to the Canada Pension Plan and to Borrow Moneys from the Canada Pension Plan Investment Fund and to Provide Securities Therefor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the Liberal government introduced enabling legislation for the Nisga'a treaty to parliament on October 21, the minister made it clear that there would be no committee hearings, there would be no travel to the provinces, there would be no amendments to the bill and the time for debate would be severely curtailed.
Lorsque le gouvernement libéral a présenté au Parlement, le 21 octobre dernier, le projet de loi de mise en vigueur du traité nisga'a, le ministre a dit clairement qu'il n'y aurait pas d'audiences de comité, que celui-ci ne se déplacerait pas dans la province, qu'il n'y aurait pas d'amendement au projet de loi et que la durée du débat serait grandement limitée.

We have a number of established clean tech clusters of companies and renewable energy manufacturing capacity in several provinces, enabled by supportive policy environments, but there is no coordinated strategy.
Nous avons plusieurs grappes d'entreprises établies dans le domaine des technologies propres et une capacité de production d'énergie (dans plusieurs provinces), soutenue par de bonnes politiques environnementales, mais il manque une stratégie coordonnée.

In several provinces there are indeed certain texts that enable and frame the practice of incorporation by reference, which is very widespread, and is included in legislation to varying degrees depending on the province.
Dans plusieurs provinces on retrouve effectivement, certainement la pratique de l'incorporation par renvoi qui est largement répandue, mais on a certains textes qui encadrent, selon les provinces, la pratique de l'incorporation par renvoi à des degrés divers.