Traduction de «tax would literally » (Anglais → Français) :

A new tax would literally raise the price on everything, cutting into the budgets of Canadian families from coast to coast to coast, families that are already feeling financial pressure.
Une telle taxe ferait littéralement augmenter tous les prix à la consommation, grugeant le budget des familles canadiennes, déjà éprouvées financièrement.

This job-killing carbon tax would literally raise the price on everything.
Cette taxe nuisible à l'emploi ferait littéralement augmenter le prix de tous les biens et services.

It seems to me theoretically that those TFSAs in the future could literally contain small fortunes that could be passed on in perpetuity and not one dime in income tax would ever be spent.
Il me semble théoriquement possible que ces CELI puissent à un moment donné contenir de petites fortunes qui pourraient être transmises à perpétuité sans qu'un sou ne soit versé en impôt.

The NDP leader's carbon tax would raise the price of gas, groceries, electricity and literally everything.
La taxe sur le carbone du chef du NPD ferait augmenter le prix de l'essence, de l'épicerie, de l'électricité, de tout en fait.

What will not help us create jobs is the NDP plan: a $10 billion corporate tax increase that would kill jobs, GST increases that would kill jobs, doubling of the CPP that the CIFB said very clearly would literally shut down dozens of small businesses across the country, and, of course, the EI 45-day work year that it advocates for would kill more opportunities and more jobs.
Ce qui ne nous aidera pas à créer des emplois, c'est le plan néo-démocrate, qui prévoit une augmentation de 10 milliards de dollars de l'impôt des entreprises qui ferait disparaître des emplois, le doublement des cotisations au RPC qui, selon la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante entraînerait rien de moins que la fermeture de dizaines de petites entreprises partout au pays, et, bien entendu, l'année de travail de 45 jours aux fins de l'assurance-emploi, qui éliminerait encore plus de débouchés et d'emplois.