Traduction de «job-killing carbon tax would literally » (Anglais → Français) :

This job-killing carbon tax would literally raise the price on everything.
Cette taxe nuisible à l'emploi ferait littéralement augmenter le prix de tous les biens et services.

In contrast, the NDP leader's job-killing carbon tax would kill Canadian jobs and stall economic growth.
En revanche, la taxe sur le carbone que préconise le chef du NPD entraînerait des pertes d'emplois et freinerait la croissance économique.

The proposed policy of the NDP, a $20 billion job-killing carbon tax, would stand to cripple the Canadian economy and not reduce a single tonne of carbon.
La politique que propose le NPD, une taxe sur le carbone antiemploi de 20 milliards de dollars, minerait l'économie canadienne et ne permettrait pas d'éliminer ne serait-ce qu'une seule tonne de carbone.

The NDP leader's $21 billion job-killing carbon tax would raise the price of everything from gas to groceries to electricity.
La taxe sur le carbone de 21 milliards de dollars du chef du NPD, en plus de nuire à l'emploi, ferait augmenter tous les prix, de l'essence à l'épicerie en passant par l'électricité.

His job-killing carbon tax would stop economic growth and put so many Canadians out of work.
Sa taxe sur le carbone nuisible à l'emploi freinerait la croissance économique et mettrait un grand nombre de Canadiens au chômage.

One is the issue of an EU-wide carbon tax, which I reject both because it encroaches on prerogatives on taxation and because it would drive jobs offshore to non-EU jurisdictions, in my view, and be damaging to our economies.
Le premier concerne une taxe européenne sur le carbone, idée que je rejette car elle porte atteinte aux prérogatives en matière de taxation et qu'elle délocaliserait, à mon sens, des emplois en dehors des juridictions européennes, au détriment de nos économies.