Traduction de «tax something else—specific resources could » (Anglais → Français) :

Should there be a long-term infrastructure plan and should there be some resources earmarked for such a plan—whether it be a program, indexation of the gas tax or something else—specific resources could be allocated to the municipalities that need them for public transit.
Dans l'éventualité où il y aurait un plan à long terme en matière d'infrastructure et que quelques ressources y seraient consacrées — que ce soit un programme, l'indexation de la taxe sur l'essence ou autre chose —, des ressources spécifiques pourraient être allouées aux municipalités qui en ont besoin pour le transport en commun.

One of the witnesses or one of my colleagues submitted a scenario: If drugs were legal, you would generate a lot more money and you would not have to worry about wasting resources on something you collect taxes on and you could focus on something else and knock out the criminal business.
Un témoin ou un de mes collègues a présenté un scénario : si la drogue était légale, cela générerait beaucoup plus d'argent et il ne serait plus nécessaire de se demander si on gaspille des ressources à propos d'une activité sur laquelle on perçoit de l'impôt, et on pourrait mettre son énergie ailleurs et éliminer les activités criminelles.

The same principles I believe apply to most forms of taxation. If you're specifically taxing something, you should specifically spend it on that and not something else, because it's fraudulent to the taxpayer to do otherwise.
Le même principe s'applique, me semble-t-il, à tous les types d'impôt.

We need a long term plan, a plan for resources, either an indexed gas tax, a program such as the Building Canada Fund, or something else.
Il faut un plan à long terme, un plan pour les ressources, soit une taxe sur l'essence indexée, soit un programme comme le Fonds Chantiers Canada, soit autre chose.

37. Takes the view that there are a number of excellent tools (public procurement, standardisation, tax incentives, certification systems and specific labelling) that could secure a sufficient supply of sustainable and high-quality bio-based products as well as provide resource-efficient production systems; believes that reform of the current legislation is required; calls on the Commission to develop sustainability criteria for the use of biomass on which also market-creating tools should be based;
37. estime qu'il existe toute une série d'excellents instruments (appels d'offres, normalisation, incitations fiscales, systèmes de certification et d'étiquetage spécifiques) permettant de garantir un approvisionnement suffisant en produits biologiques et durables et de qualité élevée ainsi que des systèmes de production efficaces pour ce qui est de l'utilisation des ressources; estime qu'une réforme de la législation actuelle est nécessaire; invite la Commission à mettre au point des critères de durabilité pour l'utilisation de la biomasse, sur lesquels les outils de création de marché devraient se fonder;

These resources could instead be invested in technical research or something else that promotes growth.
Ces ressources pourraient être investies dans la recherche technique ou dans un autre domaine favorisant la croissance.

Senator Dyck: An individual First Nation then has to develop its own economies, and methods, such as taxing — initiating a property tax regime on their own particular reserve — or developing resources or something else.
La sénatrice Dyck : Chaque Première Nation devra donc s'assurer de développer sa propre économie et ses méthodes, notamment pour l'imposition — c'est-à-dire l'instauration d'un régime d'impôt foncier sur ses réserves — ou le développement de ses ressources ou d'autre chose.