Traduction de «specifically taxing something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specific tax policy
politique fiscale spécifique

specific tax
taxe spécifique [ taxe forfaitaire ]

make liable to a tax [ make something liable to a tax ]
assujettir à un impôt [ assujettir quelque chose à un impôt ]

to establish a tax on something
asseoir un impôt sur quelque chose

record specifications [ EFILE return specifications | income tax return specifications ]
spécifications d'enregistrement [ spécifications des enregistrements ]

specific Community tax
prélèvement communautaire spécifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The differences in the relevant tax regimes provide an explanation for the different performance of Member States in the field of risk capital, something policy makers are becoming increasingly aware of. In particular, it seems it has become generally acknowledged that both an appropriately designed general tax policy and specific tax incentives (including those on RD and innovation) can play an important role in this context.
Par ailleurs, les différences existant entre les régimes fiscaux des États membres peuvent expliquer les performances diverses qu'ils affichent en matière de capital-investissement - chose dont les législateurs prennent de plus en plus conscience. l semble, en particulier, que le rôle important que peuvent jouer, à cet égard, une politique fiscale globale adéquatement conçue et des incitations fiscales spécifiques (ciblant notamment la recherche et le développement ainsi que l'innovation) soit désormais largement reconnu.

The same principles I believe apply to most forms of taxation. If you're specifically taxing something, you should specifically spend it on that and not something else, because it's fraudulent to the taxpayer to do otherwise.
Le même principe s'applique, me semble-t-il, à tous les types d'impôt.

That is scandalous and shameful that they should be taxed specifically for something that represents all Canadians' interests.
C'est scandaleux et honteux particulièrement pour quelque chose qui intéresse tous les Canadiens.

‘environmentally related tax’ means a tax whose tax base is a physical unit (or a proxy of a physical unit) of something that has a proven, specific negative impact on the environment, and which is identified in ESA 95 as a tax;
«taxe environnementale», une taxe dont l’assiette est une unité physique (ou une approximation d’une unité physique) de quelque chose qui a un impact négatif spécifique et avéré sur l’environnement, et qui est considérée comme une taxe par le SEC 95;

However, specific tax relief for those in the lower socio-economic brackets is an investment in their future, and I think that is something that's well spent and would enable them to better afford adequate housing, decrease their dependence on food banks, and give them greater economic stability, which I think would be a greater investment in human capital, a very good investment in human capital.
Toutefois, un allègement fiscal pour ceux qui se trouvent dans les catégories socio-économiques les plus basses représente un investissement pour leur avenir et je crois que ce serait une dépense positive qui leur permettrait d'avoir davantage accès à un logement adéquat, de diminuer leur dépendance aux banques alimentaires et de leur donner une plus grande stabilité économique ce qui, selon moi, serait un meilleur, voire même un très bon investissement dans le capital humain.

To deduct something from a worker's paycheque for a specific purpose, income maintenance if one is unemployed, and then to use it for something completely different, such as tax cuts for the wealthy, is, at the very best case scenario, a breach of trust and, in the worst case scenario, out and out fraud.
Défalquer une somme du chèque de paie d'un travailleur dans un but précis, à savoir le maintien du revenu en cas de perte d'emploi, puis utiliser cette somme dans un autre but, soit pour offrir des réductions d'impôt aux riches, constitue, au mieux, un abus de confiance et, au pire, de la fraude pure et simple.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec): Mr. Speaker, the pros and cons, the benefits of an international banking centre, in fact the whole concept of designating certain areas of the country for specific tax treatment, is something the government has under examination.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec)): Monsieur le Président, le pour et le contre, les avantages d'un centre bancaire international, bref toute cette affaire qui consiste à déterminer que certaines régions du pays seront soumises à un traitement fiscal particulier, voilà qui fait actuellement l'objet d'un examen de la part du gouvernement.