Vertaling van "else—specific resources could " (Engels → Frans) :

Should there be a long-term infrastructure plan and should there be some resources earmarked for such a plan—whether it be a program, indexation of the gas tax or something else—specific resources could be allocated to the municipalities that need them for public transit.
Dans l'éventualité où il y aurait un plan à long terme en matière d'infrastructure et que quelques ressources y seraient consacrées — que ce soit un programme, l'indexation de la taxe sur l'essence ou autre chose —, des ressources spécifiques pourraient être allouées aux municipalités qui en ont besoin pour le transport en commun.

I appreciate that you've come and talked specifically about fish farming and salmon, but I just wonder if I could get you to expand on where else you think our enforcement efforts are short and what the consequences are of those efforts, or lack of efforts or resources, just from a general New Brunswick perspective.
J'apprécie le fait que vous soyez venue nous parler spécifiquement du poisson d'élevage et du saumon, mais je me demande si vous pourrez développer le sujet pour savoir dans quel autre secteur nos efforts d'application de la loi sont insuffisants et quelles sont les conséquences de ces efforts ou de cette pénurie d'efforts ou de ressources, simplement dans une perspective générale au Nouveau-Brunswick.