Traduction de «yet after taxes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

net operating profit after taxes | net operating profit after tax | after-tax operating profit [ NOPAT ]
résultat d'exploitation net après impôts | résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | bénéfice d'exploitation après impôts [ RNE ]

net operating profit after taxes | NOPAT | net operating profit after tax | after-tax operating profit
résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | RNE | résultat d'exploitation net après impôts | bénéfice d'exploitation après impôts

net of tax | net of taxes | after-tax | after taxes
après impôts | après impôt | net d'impôts | net d'impôt | déduction faite des impôts | après effets d'impôts

net of taxes | net of tax | aftertax | after tax | after-tax
après impôts | déduction faite des impôts | net d'impôts | après imposition | impôts déduits

net profit after tax | net result after tax
résultat net après impôts

after tax real rate of return | after-tax rate of return
taux de rendement après impôt

after-tax income [ after tax income ]
revenu net d'impôt [ revenu après impôt | revenu après impôts ]

Income after tax: distributions by size in Canada [ Income after tax ]
Revenu après impôt : répartition selon la taille du revenu au Canada [ Revenu après impôt ]

after-tax profits [ aftertax profits | profits after tax ]
bénéfices après impôt [ bénéfices nets d'impôt ]

after tax | clear of tax | tax deducted
après déduction des impôts | après impôts | après paiement de l'impôt | déduction faite de l'impôt | net d'impôts | une fois les impôts acquittés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet after taxes a Canadian litre costs 71.2 cents whereas an American litre would cost 62 cents, a difference of 9 cents a litre because of the different tax rates.
Pourtant, si on ajoute les taxes, le litre d'essence coûte 71,2 cents le litre au Canada et 62 cents aux États-Unis, soit une différence de 9 cents le litre.

Yet in every budget that comes by, we see tax credit after tax credit.
Pourtant, dans chaque budget qui est déposé, il y a des crédits d'impôt à n'en plus finir.

23. Welcomes the fact that the EIB has taken a further step by revising its policy towards OFCs in a way that goes beyond maintaining the existing ban on financing promoters who are based in a tax haven; 24.Notes with satisfaction the Bank’s renewed policy towards OFCs, going beyond simply maintaining the existing ban on financing promoters who are based in a blacklisted OFC, especially the new obligation imposed by the EIB on all counterparts located in non-blacklisted yet weakly regulated OFCs to relocate to a country that is not an OFC prior to the signing of relevant contracts, thus ensuring for the Bank’s future lending after 31 March 2010 that none of the EIB’s borrowers will be located in a weakly regulated OFC;
24. prend note avec satisfaction de la politique réaffirmée de la BEI à l'égard des centres financiers extraterritoriaux, qui va désormais au-delà du maintien de l'actuelle interdiction de financer des promoteurs établis dans un centre financier extraterritorial figurant sur une liste noire, notamment de l'obligation nouvellement imposée par la Banque à toutes ses contreparties domiciliées dans des centres financiers extraterritoriaux ne figurant pas sur une liste noire mais insuffisamment réglementés de transférer leur siège dans un pays qui ne soit pas un centre financier extraterritorial avant la signature des contrats, ce qui garantit que, pour les opérations postérieures au 31 mars 2010, aucun des emprunteurs de la Banque ne sera domicilié dans un centre financier extraterritorial insuffisamment réglementé;

Yet after the former minister of finance said, “I will not tax income trusts”, the Liberals are coming forward with a proposal to tax them.
Pourtant, après que l'ancien ministre des Finances a dit qu'il n'imposerait pas les fiducies de revenu, les libéraux proposent de les imposer.

So, after a eulogy on the great benefits that the Single Market delivers (to big business and financial groups), we are told that there are still protectionist attitudes and that it is essential to combat them and to move forward in other areas, such as financial services, tax policy, transport, postal services and energy, which are not yet fully liberalised and integrated.
Donc, après avoir entendu l'éloge des grands avantages que propose le marché unique (pour les grandes entreprises et les groupes financiers), on nous indique qu'il reste des attitudes protectionnistes et qu'il est vital de les combattre et de progresser dans d'autres domaines, tels que les services financiers, la politique fiscale, les transports, les services postaux et l'énergie, qui ne sont pas encore pleinement libéralisés et intégrés.

In terms of ‘the polluter pays’ we shall just have to be satisfied with the fact that the shift from financing infrastructure out of general taxes to financing it at least partially out of tariffs is a precondition for any internalisation of external costs, which we have been promised after yet another in a long series of evaluations by the Commission, which, as we have been repeatedly told, will be completed within the next two years.
Concernant celui du «pollueur-payeur», nous devrons nous contenter du fait que passer d’un financement des infrastructures à partir des taxes générales à un financement, du moins partiellement, à partir des droits d’usage est une condition préalable à toute internalisation des coûts externes, que l’on nous avait promis après une autre longue série d’évaluations de la Commission qui, comme on nous l’a réitéré à maintes reprises, s’achèvera d’ici deux ans.

The 2000 budget has been dubbed the tax cutting budget, yet after these measures in Bill C-32 are implemented, we will still have the highest personal taxes in the G-7 and the second highest corporate taxes in the OECD.
Le budget de 2000 a été baptisé le budget de réduction des impôts, mais une fois que seront mises en oeuvre les mesures prévues dans le projet de loi C-32, nous aurons toujours les impôts sur le revenu des particuliers les plus élevés parmi les pays du G-7, et nos impôts sur le revenu des sociétés se classeront au deuxième rang au sein de l'OCDE.

You don't include tax, yet it's quite clear, at least from data we have from various studies, that for the average family, the after-tax income has gone down substantially in real terms because of increased taxes at all levels.
Vous n'avez pas inclus l'impôt, et pourtant il est très clair, du moins à partir des données que nous avons, tirées de plusieurs études, que la famille moyenne a vu son revenu après impôt diminuer considérablement, en termes réels, à cause des augmentations de taxes à tous les niveaux.