Vertaling van "tax dollars they send " (Engels → Frans) :

Every six months national tax authorities will send a report to the depository, listing all the cross-border tax rulings that they have issued.
Tous les six mois, les autorités fiscales nationales devront envoyer, en vue de son intégration à la base de données, un rapport énumérant toutes les décisions fiscales en matière transfrontière qu'elles ont délivrées.

Canadians want to know that the government treats every dollar they send to Ottawa with respect, and they want to see what is happening with their tax dollars.
Les Canadiens veulent que le gouvernement utilise convenablement chaque dollar d'impôt qu'ils lui envoient et ils veulent voir à quoi cet argent sert. Ce sont les conservateurs qui ont proposé la Loi fédérale sur la responsabilité.

The Commission proposes to set a strict timeline: every three months, national tax authorities will have to send a report, via a secure email system, to all other Member States on all cross-border tax rulings that they have issued.
La Commission propose un échéancier strict: tous les trois mois, les autorités fiscales nationales devront envoyer un rapport, par un système de messagerie électronique sécurisée, à tous les autres États membres concernant les décisions fiscales anticipées en matière transfrontière qu'ils auront délivrées.

N. whereas both the Seleka and the anti-balaka armed groups profit from the timber and diamond trade by controlling sites and ‘taxing’ or extorting ‘protection’ money from miners and traders, and whereas CAR traders have purchased diamonds worth several million dollars without adequately investigating whether they were financing armed groups;
N. considérant que les groupes armés, tant Séléka qu'anti-Balaka, tirent profit du commerce de bois et de diamants en contrôlant des sites d'exploitation et en "taxant" et en rackettant les mineurs et les négociants en échange de leur "protection", et que des courtiers centrafricains ont acheté des diamants d'une valeur de plusieurs millions de dollars sans s'inquiéter de savoir si cet argent ne servait pas à financer des groupes armés;

Canadian families are paying about 22¢ out of every tax dollar they send to Ottawa just to pay the interest on the national debt.
Elles nous ont placés dans une situation précaire. Sur chaque dollar d'impôt que les familles canadiennes versent à Ottawa, environ 22 cents servent uniquement à payer les intérêts sur la dette nationale.

In fact, Canadian families, and Canadian artists or whoever, happen to be affected by this, with 21¢ out of every tax dollar they send to Ottawa going just to pay interest on debt.
En fait, il touche les familles canadiennes, et notamment les artistes canadiens, car 21 cents de chaque dollar qu'ils versent à l'État sont consacrés au service de la dette.

It is important to send a signal to the car industry to the effect that tax on cars depends on the level of pollution they cause.
Il est primordial d’envoyer un signal à l’industrie automobile afin d’établir un lien entre la taxe sur les voitures et le niveau de pollution engendré.

Canadian taxpayers are telling their elected representatives that they want the best possible value for the tax dollars they send to the federal government.
Les contribuables canadiens disent à leurs représentants élus qu'ils veulent en avoir le maximum pour les impôts qu'ils envoient au gouvernement fédéral.

The proposal of this tax today sends out a strong signal from the rich European countries proving that they want to move away from the culture of egoism.
La proposer aujourd'hui est un signal fort des pays européens riches prouvant qu'ils veulent sortir de leur égoïsme, Monsieur le Commissaire.