Traduction de «tax bills worth hundreds » (Anglais → Français) :

They see an urgency to use the budget surplus to create new tax credits worth hundreds of millions of dollars to satisfy the bottomless appetites of the sport millionaires.
Pour eux, l'urgence est d'utiliser les surplus budgétaires pour créer de nouveaux crédits d'impôt de plusieurs centaines de millions de dollars pour satisfaire l'appétit sans borne des millionnaires du sport.

Finally, every year the EU receives bills worth hundreds of millions of euros towards the end of the year, too late to honour in the same year.
Enfin, l'Union reçoit chaque fin d'année des factures, représentant plusieurs centaines de millions d'euros, à un stade trop tardif pour qu'elles puissent être honorées pendant l'exercice en cours.

We find out that the government has ripped up tax bills worth hundreds of millions of dollars owed by Sun-Times Media Group Inc. Why do their corporate friends not have to pay the taxes they owe and how much do they give away?
Nous découvrons que le gouvernement a rayé des livres des centaines de millions de dollars en impôts dûs par le groupe Sun-Times Media.

As far as family trusts are concerned, we are told that the very rich who, in Canada, do not have to pay any capital gains tax, for a maximum period of 80 years, on assets worth hundreds of millions of dollars held in family trusts, will see their benefits diminish slightly.
Quant aux fiducies familiales, on dit qu'on va atténuer les bénéfices dont profitent les très riches familles canadiennes en ne payant pas, à l'heure actuelle, jusque sur une période de 80 années, un impôt sur les gains en capital qu'elles peuvent réaliser sur des centaines de millions d'actifs placés en fiducie familiale.

The Bronfmans with a family trust can get away with a tax gift of $700 million, and the ordinary citizen who owes a few hundred dollars on a tax bill is hounded, searched down, charged a penalty and interest.
Grâce à une fiducie familiale, les Bronfman ont obtenu un cadeau de 700 millions de dollars du fisc tandis que les citoyens ordinaires qui doivent quelques centaines de dollars sont traqués, mis en accusation et condamnés à payer des intérêts.