Traduction de «tariff standpoint could the parliamentary secretary please explain » (Anglais → Français) :

Knowing the importance of agriculture as it relates to this free trade deal and what it would mean from a tariff standpoint, could the parliamentary secretary please explain to the House why the issue of tariff-free products, particularly as it relates to agriculture, means so much to Canada and to the agricultural community in our country?
Compte tenu de l'importance du dossier de l'agriculture dans l'accord qui nous intéresse et de l'incidence d'un tel accord sur les barrières tarifaires, le secrétaire parlementaire pourrait-il expliquer à la Chambre pourquoi le Canada et la communauté agricole de notre pays tiennent tant aux produits admis en franchise, tout particulièrement dans le domaine de l'agriculture?

Could the parliamentary secretary please explain what the government is doing to modernize our food safety system and to continue to keep Canadian families safe?
Le secrétaire parlementaire pourrait-il expliquer les mesures prises par le gouvernement pour moderniser le système d'assurance de la salubrité des aliments et veiller à la sécurité des familles canadiennes?

Could the parliamentary secretary please explain to the House how the NDP views trade?
Le secrétaire parlementaire pourrait-il expliquer à la Chambre comment le NPD conçoit le commerce?

Could the parliamentary secretary please explain how our government is keeping Canada's economy on track?
Le secrétaire parlementaire pourrait-il nous dire ce que fait le gouvernement pour conserver l'économie sur la bonne voie?

Could the parliamentary secretary please explain to the House what the advantages would be to Canadians for accepting the Senate amendments to Bill C-10 rather than having them rejected?
Le secrétaire parlementaire aurait-il l'obligeance d'expliquer à la Chambre en quoi l'adoption, plutôt que le rejet, des amendements que le Sénat propose d'apporter au projet de loi C-10 serait dans l'intérêt supérieur des Canadiens?

Please could you explain why that is and what the reason is and ensure, in future, that you defend the right of the European Parliament and of its members to exercise parliamentary control over the Council.
Pourriez-vous expliquer pourquoi il en est ainsi et quelle en est la raison et garantir que, à l’avenir, vous défendrez le droit du Parlement européen et de ses députés d’exercer un contrôle parlementaire sur le Conseil.