Vertaling van "tariff adjustments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tariff adjustments
ajustement tarifaire

customs tariff adjustment [ tariff adjustment ]
ajustement des tarifs douaniers [ ajustement tarifaire ]

to bring about an adjustment of tariff agreements in force with third countries
aménager les accords tarifaires en vigueur avec les pays tiers

adjustable end wrench | adjustable open-end wrench,Clyburn | Clyburn spanner | Crescent adjustable wrench | Crescent transversely adjustable | Crescent wrench transversely adjustable
clé à molette

translation adjustment | accumulated exchange difference | cumulative foreign currency translation adjustment | cumulative translation adjustment | currency adjustment | currency translation adjustment | exchange adjustment | exchange difference | exchange gain or loss | foreign currency translation adjustment | foreign exchange adjustment | translation gain or loss | unrealized foreign currency translation gains and losses
écart de conversion | écart de conversion des devises | écart de conversion cumulé | différence de conversion

apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments
mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral

Order Specifying Limits on the Annual Aggregate Quantity of Roses of Tariff Item no. 0603.l10.11 that are Entitled to the Canada-Israel Agreement Tariff [ Order Specifying Limits on the Annual Aggregate Quantity of Goods of Tariff Item No. 0603.10.21 that are Entitled to the Benefit of the Canada-Israel Free Trade Agreement Tariff ]
Décret limitant la quantité glboale annuelle des roses du n° tarifaire 0603.10.11 qui bénéficie du tarif de l'Accord Canada-Israël [ Décret limitant la quantité globale annuelle des marchandises du numéro tarifaire 0603.1021 qui bénéficie du tarif de l'Accord de libre-échange Canada -- Israël ]

An interim report of an inquiry by the Tariff Board respecting tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products [ Tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products: an interim report by the Tariff Board ]
Rapport intérimaire d'une enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes [ Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes : un rapport intérimaire par la Commission du tarif ]

environmental tariff | green tariff | eco-tariff
droit de douane environnemental

adjustable backrest | adjustable seat back | reclining backrest | reclining seat back | adjustable reclining backrest | adjustable reclining seat back | reclining back
dossier réglable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Helm: I understand there were hearings and tariff adjustments.
M. Helm: Je crois comprendre qu'il y a eu des audiences et des rajustements des tarifs.

In the past, because of rising pilot costs and delays in tariff adjustments, we often had to come forward with Supplementary Estimates during the year.
Dans le passé, l'augmentation des coûts de pilotage et les retards dans la mise en application des rajustements de tarifs ont souvent donné lieu à la présentation de budgets supplémentaires au cours de l'année.

Because of the impoverished status of a large number of the beneficiaries living in the shantytowns and poorest parts of the zones concerned, most, if not all, of the projects provide some form of benefit to the poor in that tariff adjustments are included as part of the package.
En raison du statut de pauvreté d'un grand nombre de bénéficiaires dans les bidonvilles et les secteurs les plus pauvres de ces environnements, la plupart, sinon tous les projets ont une composante au bénéfice des pauvres où des ajustements tarifaires sont inclus.

R. whereas the TDCA has enabled the EU to close the gap in the trade balance with South Africa and has put a greater burden on South Africa than on the EU in terms of tariff adjustments, with the effect that the EU benefits more from the current TDCA than does South Africa,
R. considérant que l'accord sur le commerce, le développement et la coopération (TDCA)a permis à l'Union européenne de remédier au déficit de la balance commerciale avec l'Afrique du Sud et impose davantage de contraintes à l'Afrique du Sud qu'à l'Union européenne en termes d'ajustements tarifaires, de sorte que celle-ci bénéficie davantage de l'accord actuel que l'Afrique du Sud,

The greater burden of the TDCA in terms of tariff adjustments currently falls on South Africa, with an significant impact on government revenue collection capacity and consequently on its investment capacity in the social sector and health care.
En termes d'ajustements tarifaires, l'accord fait peser une plus lourde charge sur l'Afrique du Sud, ce qui a des effets importants sur la capacité de perception de recettes du gouvernement et par conséquent, sur sa capacité d'investissement dans le secteur social et dans le secteur des soins de santé.

11. Wishes to see the introduction of tariff adjustments to make it possible to provide the most needy with water at an affordable price;
11. souhaite la mise en place de péréquations tarifaires permettant d'alimenter les plus défavorisés en eau à un prix abordable;

EU also confirms that compensatory tariff adjustments accorded in the context of EU enlargement through modifications of the EU tariff schedule will be applied on an MFN basis to the advantage of Russian exporters.
Enfin, l'UE confirme que les ajustements tarifaires compensatoires convenus dans le cadre de l'élargissement de l'UE, sous la forme de modifications apportées au tableau des droits de douane de l'UE, seront appliqués sur une base NPF à l'avantage des exportateurs russes.

When we look more closely at the various examples quoted in the Communication, we can see that among the positive experiences are cases in which State-owned enterprises have remained State-owned but in which mismanagement and corruption have been combated, the enterprise has gained renewed dynamism and effectiveness in its management and, above all, a regulatory and political framework has been implemented, which has clear objectives that are ambitious in terms of development, accessibility and quality of service and that are, in particular, financed by tariff adjustment.
Quand on examine de plus près les différents exemples cités dans la communication, on peut constater que, parmi les expériences positives, figurent des cas où les entreprises publiques sont restées publiques mais où les gaspillages et la corruption ont été combattus, où la direction de l’entreprise a retrouvé dynamisme et efficacité et où, surtout, un cadre réglementaire et politique a été mis en place avec des objectifs clairs, ambitieux en termes de développement, d’accessibilité et de qualité du service et financés, notamment, par une péréquation tarifaire.

On the other hand, DT has steadily reduced the margin squeeze through tariff adjustments.
En revanche, DT a régulièrement réduit l'effet de ciseau depuis 1999.

The Agreement contains a number of Annexes with Statements of the two parties, in particular on tariff adjustments and intellectual property.
L'accord comprend plusieurs annexes contenant des déclarations des deux parties, notamment en ce qui concerne les ajustements tarifaires et la propriété intellectuelle.