Vertaling van "targets far exceed " (Engels → Frans) :

Without question, Canadians are consuming too much sodium, and we are far exceeding the target amounts.
Santé Canada a établi des recommandations en ce qui concerne la consommation de sodium.

All of our targets far exceed anything the previous Liberal government brought in.
Tous nos objectifs dépassent largement ceux du gouvernement libéral précédent.

Canada was unprepared going into the Kyoto negotiations and agreed to an impossible target, whose costs far exceed any conceivable benefits.
Le Canada n'était pas prêt quand il a entamé les négociations de Kyoto et il s'est engagé à atteindre des cibles impossibles dont les coûts excèdent largement tous les avantages concevables.

“This was our first on-line public consultation on eAccessibility, and the response has far exceeded our expectations, across all target groups” commented Information and Media Commissioner Viviane Reding.
«Il s’agissait de notre première consultation publique en ligne sur l’accessibilité des produits et services électroniques et, dans tous les groupes cibles, le taux de réponse a largement dépassé toutes nos espérances» a déclaré Viviane Reding, commissaire chargée de la société de l’information et des médias.

In fact, it is beyond comprehension that the new measures should penalise most those Member States that have already made a large cut-back in their capacity (as is the case of Portugal, which has, in fact, far exceeded the targets set), rather than directly affecting the fleets of those countries that have not achieved the reduction targets set in the operational plan for fisheries (MAGP), which should be the ones to have to bear the necessary cuts.
En vérité, il est incompréhensible que les nouvelles mesures pénalisent encore plus les États membres qui ont déjà procédé à de fortes réductions de leur capacité (comme le Portugal, qui a largement dépassé les objectifs fixés), au lieu de toucher directement aux flottes des pays qui n’ont pas atteint les objectifs de réduction du programme opérationnel de pêche (POP) et qui devraient pour le coup supporter les réductions nécessaires.

As far as MGP targets are concerned, Ireland has already exceeded capacity targets in its pelagical segment, which is why the Commission instituted infringement proceedings against it.
En ce qui concerne les objectifs du POP, l'Irlande dépasse actuellement ses objectifs de capacité dans le segment pélagique. C'est pourquoi la Commission a introduit une procédure d'infraction contre l'Irlande.

Where ozone concentrations exceeding target values or long-term objectives are due largely to precursor emissions in other Member States, the Member States concerned shall cooperate, where appropriate, in drawing up joint plans and programmes in order to attain the target values or long-term objectives as far as possible .
Lorsque les concentrations d'ozone dé passant les valeurs cibles ou les objectifs à long terme sont en grande partie dues à des émissions de précurseurs provenant d'autres États membres, les États membres concernés travaillent en collaboration, le cas échéant, pour concevoir des plans et des programmes communs destinés à atteindre, dans la mesure du possible, les valeurs cibles ou les objectifs à long terme.

First and foremost, it is important that we stick to the WHO's health targets in this area and that those exceedances of these targets that are to be accepted for a number of years are limited as far as possible, in this case to 20 days per year.
Il faut avant tout conserver les objectifs sanitaires définis par l'OMS dans ce domaine et les dépassements de ces normes - ce qui a été accepté pendant un certain nombre d'années - doivent être limités le plus possible - dans ce cas, à 20 jours par an.

In many cases, our efforts far exceeded the initial targets set out in 2007 when we received incremental funds to leverage this opportunity.
Dans bien des cas, nos efforts nous ont permis de dépasser de loin les objectifs établis au départ en 2007, lorsque nous avons obtenu des fonds supplémentaires pour tirer parti de cet événement.