Vertaling van "targeting cuts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

optical target | optical test target | target | test chart | test target
tableau de mise au point

Identify the needs of target community which correspond to your skills | match your skills with needs of target community | Identify the needs of target community which complement your skills | match needs of target community with your skills
faire concorder les besoins de la communauté cible avec ses compétences

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy
ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation

TARGET payment system | TARGET system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system | TARGET [Abbr.] | TARGET1 [Abbr.]
système de transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel | système TARGET | TARGET [Abbr.]

sighting board | target levelling-rod | target rod | target staff
mire à voyant

target price [ market target price | production target price ]
prix indicatif [ prix indicatif à la production | prix indicatif du marché ]

life-cycle fund | life-stage fund | life-strategy fund | target-date fund | target retirement fund | target-date retirement fund | target maturity fund
fonds à horizon de retraite | fonds à horizon retraite | fonds adapté aux étapes de la vie

risk-adjusted target rate of return | risk-adjusted target return | risk-adjusted return target
taux attendu de rendement ajusté au risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

by targeting support to the most vulnerable, for instance through a guaranteed minimum income scheme, by making sure that the efforts required from everyone are proportionate to their income, by targeting cuts in areas which do not affect the average wallets of the average citizens, such as through defence cuts.
en orientant prioritairement l’aide vers les plus vulnérables, par exemple par un dispositif de salaire minimum garanti; en garantissant que chacun contribue aux efforts requis en proportion de ses revenus; en concentrant les réductions de dépenses dans les secteurs où elles n’auraient pas d’incidence sur le pouvoir d’achat du citoyen moyen, par exemple dans le secteur de la défense.

The key objective and associated target of the 2003 NAP is the eradication of child poverty by 2020, and the intermediate target to halve this by 2010, as well as the quantified target to cut it by a quarter by 2004/05.
L'objectif clé du PAN 2003 et son résultat chiffré sont d'éradiquer la pauvreté chez les enfants d'ici à 2020, avec l'objectif intermédiaire de réduire celle-ci de moitié d'ici à 2010 et d'un quart en 2004-2005.

The wide-ranging economic crisis has impacted on the targets the EU set itself in 2008 of cutting its greenhouse gas emissions by 20 % by 2020. This reduces the target as a force for modernising the European economy and making it more competitive.
La crise économique a eu un impact majeur sur l’objectif de 20 % de réduction des émissions de gaz à effet de serre d’ici à 2020 fixé par l’Union européenne (UE) en 2008, transformant cet objectif en moteur de la modernisation de l’économie européenne et du renforcement de sa compétitivité.

Research and innovation, driven by policy objectives and focused on the key challenges, shall contribute substantially to achieve the Union's targets of limiting global temperature increase to 2 °C, cutting 60 % of CO emissions from transport, drastically reducing congestion and accident costs, and virtually eradicating road deaths by 2050
La recherche et l'innovation, alimentées par les objectifs stratégiques et centrées sur les principaux défis, doivent contribuer de manière substantielle à la réalisation des objectifs de l'Union, qui consistent à limiter à 2 degrés l'élévation de la température mondiale, à réduire de 60 % les émissions de CO du secteur des transports, à diminuer considérablement les coûts liés à l'encombrement du trafic et aux accidents et à éradiquer presque totalement la mortalité sur les routes d'ici 2050

As the concentration is already over 400 ppmv and is rising at an average rate of 0.5 % per year, achieving the 2 ºC target will require significant global cuts in emissions.
Étant donné que la concentration dépasse déjà 400 ppmv et augmente à un rythme moyen de 0,5% par an, la réalisation de l'objectif «2°C» exigera des réductions drastiques des émissions au niveau mondial.

Notes that up to now the 2012 Energy Efficiency Directive and the 2010 Buildings Directive remain to be fully implemented by the Member States; notes that the deadline for transposition of the EED was only on 5 June 2014; considers that cutting costs and reducing energy consumption are in citizens’ and businesses’ own interest; highlights the importance of a strong regulatory framework consisting of targets and measures to incentivise and enable investment in energy efficiency and low energy consumption and costs, while supporting competitiveness and sustainability; adds that some Member States are not making appropriate use of the EU support available to promote the energy efficiency of residential buildings; notes the significant potential for creating quality employment offered by the full implementation of the energy efficiency measures, taking into account that some 900 000 jobs are linked to the supply of energy-efficient goods and services (according to 2010 data).
note que la directive relative à l'efficacité énergétique de 2012 et la directive sur la performance énergétique des bâtiments de 2010 doivent encore, à ce jour, être pleinement mises en œuvre par les États membres; souligne que le délai de transposition de la directive n'a été fixé qu'au 5 juin 2014; estime que la réduction des coûts et la réduction de la consommation énergétique sont dans l'intérêt des citoyens et des entreprises; souligne l'importance de disposer d'un cadre réglementaire solide comprenant des objectifs et des mesures pour encourager et favoriser les investissements dans l'efficacité énergétique, la faible consommation d'énergie et les faibles coûts de l'énergie, tout en soutenant la compétitivité et la durabilité; ajoute que certains États membres n'utilisent pas de façon appropriée les aides de l'Union disponibles pour améliorer l'efficacité énergétique des bâtiments d'habitation; note le fort potentiel de création d'emplois de qualité qu'offre la mise en œuvre intégrale des mesures d'efficacité énergétique, étant donné qu'environ 900 000 emplois sont liés à la fourniture de produits et de services contribuant à l'efficacité énergétique (selon des données de 2010).

It undertook targeted cuts for all the institutions except the European Parliament for which, in accordance with the "gentlemen's agreement", it approved the estimate as it stood.
Il a procédé à des réductions ciblées pour toutes les institutions, excepté pour le Parlement européen, pour lequel, conformément au "gentlemen's agreement", il a approuvé les prévisions telles qu'elles ont été présentées.

The Council adopted today its position on the EU draft budget for the financial year 2011, approving targeted cuts in the Commission's proposal whilst ensuring appropriate funding for the priorities of the European Union, in particular economic recovery (11662/10 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 + 11663/10 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3).
Le Conseil a adopté ce jour sa position concernant le projet de budget de l'UE pour l'exercice 2011: il a approuvé des réductions ciblées par rapport à la proposition de la Commission , tout en garantissant un financement approprié pour les priorités de l'Union européenne, en particulier la reprise économique (doc. 11662/10 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 + doc. 11663/10 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3).

Well-targeted cuts, like those in the budget, will not put a brake on growth'', editorial comment, La Presse.
Des coupes bien ciblées, comme celles contenues dans le Budget, ne freineront pas la croissance». Éditorial du quotidien La Presse.

Mr. Nick Discepola: It's on general, across-the-board tax cuts versus targeted cuts.
M. Nick Discepola: Elle portait sur les réductions d'impôt linéaires générales par opposition aux réductions ciblées.