Vertaling van "target-date retirement fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

life-cycle fund | life-stage fund | life-strategy fund | target-date fund | target retirement fund | target-date retirement fund | target maturity fund
fonds à horizon de retraite | fonds à horizon retraite | fonds adapté aux étapes de la vie

target fund | target-date fund
fonds à horizon | fonds profilé à horizon | FCP à horizon | SICAV à horizon | OPC à horizon | OPCVM à horizon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main funds in the U.S. are called target date funds.
Les principaux fonds aux États-Unis sont appelés fonds à échéance.

(Return tabled) Question No. 866 Hon. Larry Bagnell: With regard to Aboriginal Healing Foundation projects, since the end of government funding: (a) what new programs were put in place by Health Canada to ensure the continuation of services to victims of residential schools; (b) from new programs identified in (a), what are the Aboriginal Healing Foundation projects and, for each project, what is the approximate number of clients it serves; (c) which Health Canada project is now serving each of the Aboriginal Healing Foundation clients by (i) territory and province, (ii) reserve or designated client target group, (iii) funds budgeted for each project and targeted completion date, (iv) total budget for each territory and province; (d) what programs administered by Health Canada ended and who were their clients served, in which territory or province and how much was spent; and (e) if programs have not been developed by Health Canada for some former Aboriginal Healing Fund projects' clients, as per the government mandate, why have they not been developed and when will they be developed and implemented?
(Le document est déposé) Question n 866 L'hon. Larry Bagnell: En ce qui concerne les projets de la Fondation autochtone de guérison, depuis la fin du financement gouvernemental: a) quels programmes Santé Canada a-t-il créés pour assurer la continuation des services aux victimes des pensionnats; b) en ce qui concerne les programmes visés en a), quels sont les projets de la Fondation autochtone de guérison et environ combien de clients chacun compte-t-il; c) quel projet de Santé Canada s’adresse à chacun des clients de la Fondation autochtone de guérison par (i) territoire ou province, (ii) réserve ou groupe cible de clients, (iii) le budget et la date d’achèvement prévu de chaque projet, (iv) le budget total pour chaque territoire ou province; d) quels programmes administrés par Santé Canada ont-ils pris fin et quels étaient leurs clients, dans quel territoire ou province et combien d’argent a-t-on dépensé; e) si Santé Canada n’a pas créé de programmes à l’intention de certains anciens clients des projets de la Fondation autochtone de guérison, conformément au mandat du gouvernement, pourquoi ne l’a-t-il pas fait et quand va-t-il le faire?

If we do not increase funding to the level needed to meet that target date of 2015.The needs are critical, and we should also not ignore the issue of climate change; rather, we need to adapt.
Si on n'augmente pas le financement à la hauteur de ce dont on a besoin pour atteindre 2015.Les besoins sont criants, ils ne faut pas non plus négliger tout l'aspect des changements climatiques, il faut une adaptation.

To date, full funding, or ‘universal coverage,’ of primary care services has only been available to targeted groups on the basis of income or chronic illness.
Jusqu’ici, seuls quelques groupes particuliers bénéficient d’un financement complet, autrement dit d’une « couverture universelle », des services de soins primaires parce qu’ils ont de faibles revenus ou souffrent d’une maladie chronique.

My last item goes back to the funding and hitting target dates.
Ma dernière question porte sur le financement et l'atteinte des dates cibles.