Traduction de «targeting counterpart funds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

life-cycle fund | life-stage fund | life-strategy fund | target-date fund | target retirement fund | target-date retirement fund | target maturity fund
fonds à horizon de retraite | fonds à horizon retraite | fonds adapté aux étapes de la vie

counterpart financing | counterpart funding
financement de contrepartie

counterpart funds | matching funds | CPF [Abbr.]
fonds de contrepartie | FCP [Abbr.]

target fund | target-date fund
fonds à horizon | fonds profilé à horizon | FCP à horizon | SICAV à horizon | OPC à horizon | OPCVM à horizon

terms for aid [ aid procedure | counterpart funds ]
condition de l'aide [ aide liée | contrepartie de l'aide | modalité de l'aide | taux de l'aide ]

Food Aid Counterpart Fund | FACF [Abbr.]
Fonds de contrepartie de l'aide alimentaire | FACF [Abbr.]

government counterpart funds
fonds de contrepartie du gouvernement

cash-counterpart funds
contributions de contrepartie en espèces

Canada-Haiti Counterpart Fund
Fonds de contrepartie Canada-Haïti

counterpart funds
fonds de contrepartie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this context, the Community could move from targeting counterpart funds towards more general allocation, as soon as progress has been made in improving the effectiveness of the monitoring instruments, programming and budget implementation, and as regards internalization of reviews of public expenditure.
Dans ce contexte, la Communauté pourrait passer du ciblage des fonds de contrepartie à une affectation plus globale dès lors que des progrès seront accomplis en termes d'efficacité des instruments de contrôle, de programmation et d'exécution budgétaire ainsi qu'en termes d'internalisation des revues de dépenses publiques.

Those countries where the targeting was sectoral were the ones where the mobilization rate for the counterpart funds was highest (between 94% and 100%), whilst in those countries where the targeting was detailed the disbursement rate was much lower (between 51.4% and 68.6%).
C'est dans les pays où le ciblage a été sectoriel que le taux de mobilisation des fonds de contrepartie a été le plus élevé (entre 94 % et 100 %), tandis que, dans les pays à ciblage détaillé, le taux de déboursement a été beaucoup plus faible (entre 51,4 % et 68,6 %).

This takes the form of attempting to exercise some influence over the framing of the programmes (which the Commission achieves, by its own account, to moderate effect) and above all by targeting EDF resources and counterpart funds on budgetary areas which can help mitigate the social consequences of structural adjustment.
A cette fin, elle essaie d'exercer une certaine influence par le cadrage des programmes (de son propre aveu, elle y parvient modérément) et, surtout, en ciblant les ressources FED et les fonds de contrepartie sur des secteurs budgétaires susceptibles de contribuer à atténuer les retombées sociales de l'ajustement structurel.

5.14. For all of the countries visited, it should be pointed out that budgetary support provided by means of targeted allocation of counterpart funds has come up against two difficulties:
5.14. Pour l'ensemble des pays examinés, il convient de noter que l'appui budgétaire par ciblage des fonds de contrepartie se heure à deux difficultés:

5.9'. Targeting the counterpart funds' is the process by which Community assistance is directed towards sectors that are designated priority areas in agreement with the ACP beneficiary states, most frequently in the memoranda of understanding which form part of the financing agreement.
5.9. Le ciblage des fonds de contrepartie est l'exercice par lequel l'aide de la Communauté est dirigée vers des secteurs d'actions prioritaires arrêtés d'un commun accord avec l'État ACP bénéficiaire, le plus souvent dans les protocoles d'accord faisant partie de la convention de financement.

Such adaptation must make it possible: - to take greater account of all the economic and social realities of the countries concerned and, among other things, assess the impact of the measures concerned on all men and women; - to contemplate direct, targeted budgetary support for countries whose external trade has been liberalized and whose currencies are freely convertible and transferable, so as to foster, in a context of financial restructuring, the implementation of effective, equitable and transparent budgets, in the light, inter alia, of the outcome of the negotiations on revision of the Lomé Convention; - to move from targeting counterpart funds towards more general allocation, as soon as progress has been made in improving the effectiveness of the monitoring instruments, programming and budget implementation, and as regards internalization of reviews of public expenditure; - to involve the States concerned more in the monitoring of implementation; - to ensure greater coherence of Union action in implementing all the Community instruments (indicative programmes, resources intended for adjustment, STABEX, and food aid); - to take account of external payment obligations when they have a lasting impact on poverty.
Cette adaptation doit permettre : - de prendre davantage en compte l'ensemble des réalités économiques et sociales des pays concernés, y compris en appréciant l'impact des mesures en cause pour l'ensemble des hommes et des femmes, - d'envisager des appuis budgétaires directs et ciblés pour les pays dont les échanges extérieurs sont libéralisés et la monnaie librement convertible et transférable pour favoriser dans un contexte d'assainissement financier la mise en oeuvre de budgets efficaces, équitables et transparents, en fonction notamment des résultats des négociations sur la révision de la Convention de Lomé, - de passer du ciblage des fonds de contrepartie à une affectation plus globale, dès lors que des progrès seront accomplis en termes d'efficacité des instruments de contrôle, de programmation et d'exécution budgétaire, ainsi qu'en termes d'internalisation des revues de dépenses publiques, - d'impliquer davantage les Etats concernés dans le suivi de la mise en oeuvre, - d'assurer une plus grande cohérence des actions de l'Union dans la mise en oeuvre de tous les instruments communautaires (programmes indicatifs, ressources destinées à l'ajustement, STABEX, aide alimentaire), - de prendre en compte les obligations de paiements extérieurs quand elles ont un impact durable sur la pauvreté.

With a task force of 60 experts from the Member States and specialist staff from three Community firms and the support of the Russian authorities, this operation involves over 100 people. 1 Consisting of 2 600 tonnes of food and 271 tonnes of drugs and medical supplies. - 2 - II. New developments 2.1 Counterpart funds make first payments Community aid can be targeted on the neediest sections of the population via counterpart funds.
La raison principale de cette situation satisfaisante résulte des mesures de suivi et de contrôle ordonnées par la Commission. Avec une Task Force forte de 60 experts en provenance des Etats membres, des spécialistes de trois sociétés communautaires et l'appui des autorités russes, la Commission peut se prévaloir d'avoir mis sur pied un système efficace (au total plus de 100 personnes sont impliquées dans l'opération) (1) 2.600 T de vivres et 271 T de médicaments et de matériel médical - 2 - II Le nouvel élan donné 2.1 Les premières utilisations des Fonds de contrepartie Au moyen de fonds de contrepartie, l'action communautaire permet d'intervenir auprès de couches défavorisées de la population.

The counterpart funds will be devoted to budgetary support targeted at the following: - developing the building plots for these housing units; - creating jobs through the Youth Employment Aid Fund (FAEJ).
Les fonds de contrepartie seront utilisés en appui budgétaire ciblé sur deux catégories d'intervention: - la viabilisation des unités foncières devant accueillir des logements sociaux; - la création d'emplois par le biais du Fonds d'Aide à l'Emploi des Jeunes (FAEJ).

By providing currency, the Community will help to reduce Morocco's external financing requirement, while targeted use of the counterpart funds will help to soften the social impact of structural adjustment on the poor.
A travers l'octroi de devises, la Communauté contribuera à réduire les besoins de financement extérieur du Maroc et par le biais d'une utilisation ciblée des fonds de contrepartie, elle contribuera à atténuer l'impact social de l'ajustement structurel sur les couches défavorisées de la population.

The Community contribution will have two objectives: - by providing currency, it will help reduce Morocco's external financing requirement; - by carefully targeting the counterpart funds, it will help soften the social impact of structural adjustment on the underprivileged.
Les objectifs de l'intervention communautaire se situent à deux niveaux: - à travers l'octroi de devises, elle contribuera à réduire les besoins de financement extérieurs du Maroc; - par le biais d'une utilisation ciblée des fonds de contrepartie, elle atténuera l'impact social de l'ajustement structurel sur les couches défavorisées de la population.