Vertaling van "target kids " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double income, no kids | dual income with no kids | dual income, no kids family | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]
double salaire, pas d'enfant | ménage bi-actif sans enfants | DINK [Abbr.] | Dinks [Abbr.]

kid's wear | manufacturing of children's clothes | manufacturing of children clothing | manufacturing of kid's wear
confection de vêtements pour enfants

kids toys and games store manager | toy store manager | kids toys and games shop manager | toys and games shop manager
gérant de magasin de jouets | gérante de magasin de jouets | gérant de magasin de jouets/gérante de magasin de jouets | responsable de magasin de jouets

glacé kid | gloving kid
chevreau ganterie | chevreau glacé

Kids are getting older younger | kids get older younger | KGOY [Abbr.]
les enfants vieillissent plus tôt | EVPT [Abbr.]

Our Kids Building a Future in Ottawa-Carleton Inc. [ Our Kids | Our Kids Foundation ]
Our Kids Building a Future in Ottawa-Carleton Inc. [ Our Kids | Our Kids Foundation ]

no kids double income | dinks | DINKS | dink | Double Income No Kids | No Kids Dual Income
couple à deux revenus sans enfants | couple actif sans enfants

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

Active Healthy Kids Canada [ The Foundation for Active Healthy Kids ]
Jeunes en forme Canada

Fair play for kids [ Fair play for kids : a handbook of activities for teaching fair play ]
Esprit sportif chez les jeunes [ Esprit sportif chez les jeunes : guide d'activités pour enseigner l'esprit sportif ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At present the information targeting children on the EU's web portal EUROPA can be found via Quick links for kids [47] and the Teachers' Corner [48].
Actuellement, les informations destinées aux enfants sur le portail web EUROPA de l’UE figurent dans les rubriques Liens utiles pour les enfants [47] et Espace enseignants [48].

However, no one is saying the government is conspiring with the alcohol industry to target kids or that the alcohol industry uses flavours in alcohol to entice children to start drinking and so forth.
Cependant, personne ne prétend que le gouvernement conspire avec l'industrie de l'alcool pour cibler les enfants ni que l'industrie de l'alcool utilise ces arômes pour inciter les jeunes à commencer à boire, et cetera.

It would strengthen penalties for drug crimes, especially for those that target kids, and it would produce better protection for children against sexual predators.
Elle alourdirait les peines pour les infractions liées à la drogue, en particulier celles qui ciblent les enfants, et elle protégerait mieux les enfants contre les prédateurs sexuels.

Going back to the kids' products, are there any other things like this that might be of interest to the committee, or examples you've seen that are pretty blatant attempts to target kids?
Pour revenir aux produits pour enfants, y a-t-il d'autres produits de ce genre qui pourraient intéresser le comité, ou avez-vous des exemples de stratégies assez flagrantes visant à cibler les enfants?

Ms. Beauchesne: More specifically, four or five years ago, one of my students took the time to study every program financed by the government, every prevention campaign shown on TV, and those which targeted kids in school.
Mme Beauchesne : Pour être plus précise, il y a quatre ou cinq ans, une de mes étudiantes a pris le temps de vérifier tous les programmes financés par le gouvernement, toutes les campagnes de prévention télévisées ainsi que celles qui ciblaient les jeunes en milieu scolaire.

Mr. MacPherson: From the Parasport Ontario point of view, we have what we call first contact outreach programs specifically targeting kids with disabilities.
M. MacPherson : De notre côté, Parasport Ontario offre des programmes de premier contact sur le terrain qui ciblent les enfants handicapés.