Traduction de «target alone would » (Anglais → Français) :

In most Member States, increases in public and private research investment and the range and ambition of policy initiatives fall far short of what their national targets, let alone the EU target, would require.
Dans la plupart des États membres, la progression des investissements publics et privés en recherche ainsi que la diversité et l’ambition des initiatives politiques sont bien en deçà de ce qu’exigent les objectifs nationaux, sans parler de l’objectif global de l’UE.

I think I mentioned earlier that if you developed all of Metro Toronto, which would be a similar undertaking to what they've done in Helsinki, Copenhagen, Stockholm, and others, that alone would give you in the order of 17% or 18% of our national carbon dioxide reduction target.
Je pense avoir déjà mentionné que si l'on développait ces mesures dans le Grand Toronto, comme on l'a fait à Helsinki, Copenhague, Stockholm et ailleurs, nous obtiendrions une réduction de 17 ou de 18 p. 100 de nos objectifs de réduction du dioxyde de carbone.

I recognize fully that the practice of monetary policy in recent years at the Bank of Canada has been more flexible than the inflation target alone would make it look.
Je reconnais entièrement que, ces dernières années, la Banque du Canada a appliqué la politique monétaire de façon plus souple que ce que la stratégie des cibles d'inflation, à elle seule, montre.

52. Expresses strong disappointment at the withdrawal of the circular economy legislative package, the provisions of which would have been expected to create up to 180 000 jobs in the EU waste management sector alone; calls on the Commission, therefore, while respecting the responsibilities of the Member States, to honour its commitment to proposing, as soon as possible, ambitious waste legislation to cover upstream reduction, new recycling targets, and redefinition of the criteria for calculating the quantity of material actually recycled;
52. se dit fortement déçu par le retrait du paquet législatif sur l'économie circulaire, dont les dispositions auraient contribué à créer jusqu'à 180 000 emplois dans le seul secteur européen de la gestion des déchets; invite par conséquent la Commission, dans le respect des compétences des États membres, à honorer son engagement à proposer, dans les meilleurs délais, une législation ambitieuse en matière de déchets visant à réduire en amont les déchets, à définir de nouveaux objectifs en matière de recyclage et à redéfinir les critères pour le calcul des matériaux effectivement recyclés;

54. Expresses strong disappointment at the withdrawal of the circular economy legislative package, the provisions of which would have been expected to create up to 180 000 jobs in the EU waste management sector alone; calls on the Commission, therefore, while respecting the responsibilities of the Member States, to honour its commitment to proposing, as soon as possible, ambitious waste legislation to cover upstream reduction, new recycling targets, and redefinition of the criteria for calculating the quantity of material actually recycled;
54. se dit fortement déçu par le retrait du paquet législatif sur l'économie circulaire, dont les dispositions auraient contribué à créer jusqu'à 180 000 emplois dans le seul secteur européen de la gestion des déchets; invite par conséquent la Commission, dans le respect des compétences des États membres, à honorer son engagement à proposer, dans les meilleurs délais, une législation ambitieuse en matière de déchets visant à réduire en amont les déchets, à définir de nouveaux objectifs en matière de recyclage et à redéfinir les critères pour le calcul des matériaux effectivement recyclés;

Achievement of the biofuels target alone would do the environment more harm than good, and consumers would certainly lose out.
La réalisation de l'objectif fixé pour les biocarburants ferait, à elle seule, plus de mal que de bien à l'environnement et nuirait certainement aux consommateurs.

Improving selectivity alone is no longer a viable solution if it is not accompanied by a reduction of fishing capacity that would allow the population to rebuild and enough fish of the newly targeted size are available to the fleets.
Améliorer uniquement la sélectivité n'est plus une solution viable si elle ne s'accompagne pas d'une réduction de la capacité de pêche qui permet à la population de se reconstituer et de fournir des stocks en nombre suffisant et d'une taille appropriée pour les flottes de pêche.

Instead, this budget took hard fiscal action to set a real deficit cutting process in motion by reducing spending more than any other budget in a decade (1005) However, given the dimensions of our deficit and debt dilemma, spending cuts alone would not have been enough to meet our target and restore confidence in the fiscal commitment of government.
Ce budget table sur des mesures financières rigoureuses pour mettre en branle un authentique processus de réduction du déficit, grâce à des compressions de dépenses sans précédent, si l'on compare aux budgets qui se sont succédé ces 10 dernières années (1005) Néanmoins, compte tenu de l'ampleur du dilemme du déficit et de la dette, cette réduction des dépenses n'aurait pas suffi à elle seule à réaliser notre objectif et à rétablir la confiance de la population dans l'engagement du gouvernement sur le plan financier.

This week a Canadian auto workers union economist said that economic growth and lower interest rates alone would have allowed us to meet our deficit targets.
Cette semaine, un économiste au service du syndicat national de l'automobile a déclaré que la croissance économique et des taux d'intérêts plus faibles nous auraient à eux seuls permis d'atteindre nos objectifs de réduction du déficit.

For these reasons alone, relative to the issues surrounding specific targets, I would suggest to you that some form of participation, at least to find out the answers to the key question, under what conditions Canada will or will not be defended, is vitally important.
Rien que pour ces raisons, qui concernent les questions entourant les cibles, je dirais qu'une certaine forme de participation est également cruciale et consisterait au moins à trouver des réponses à la question essentielle de savoir à quelles conditions le Canada sera ou ne sera pas défendu.