Traduction de «tar sands imagine what this country truly could » (Anglais → Français) :

If the government took a green and progressive approach to energy use in this country with the same energy and initiative that was taken into the tar sands, imagine what this country truly could become.
Imaginez ce que le Canada pourrait devenir si le gouvernement adoptait une démarche écologique et progressiste en matière de consommation d'énergie avec la même conviction et la même détermination que celles dont nous avons fait preuve dans le cas des sables bitumineux.

One could Imagine what would happen if we had the Minister of Health trying to destroy the health system in this country, or if we had the Minister of State for Science and Technology trying to do away with science and technology.
Imaginez un peu ce qui se passerait si la ministre de la Santé essayait de démolir le système de santé canadien, ou si le ministre d’État aux Sciences et à la Technologie tentait d'éliminer la science et la technologie.

Why does he think it is that in the 21st century we have a government that has no interest in a green decentralized economy that could help every single community, household and business in this country and would rather throw money into the tar sands?
Pourquoi pense-t-il que, au XXI siècle, nous avons un gouvernement qui ne manifeste aucun intérêt pour une économie verte décentralisée, susceptible d'aider toutes les collectivités, tous les foyers et toutes les entreprises du pays, mais qui, au contraire, préfère injecter de l'argent dans les sables bitumineux?

Obviously, in the northern Alberta areas, in the tar sands, there are many first nations up there who are more than capable business-wise to participate in what will be a tremendous economy that could affect and I don't think it would be wrong to say this the GDP of Canada.
Évidemment, dans le nord-est de l'Alberta, dans la région des sables bitumineux, il y a de nombreuses Premières nations amplement capables de participer sur le plan des affaires à un énorme essor économique qui pourrait avoir des retombées, je crois qu'on peut le dire, sur le PIB du Canada, qui aura en tout cas des répercussions très importantes.

Imagine what $2 billion could have done for the RCMP detachments across this country.
Imaginez ce que ces 2 milliards de dollars auraient pu faire pour les détachements de la GRC dans tout le pays.