Vertaling van "could imagine what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups
Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You could imagine what that all looks to.
Et vous vous imaginez où cela va nous mener.

One could Imagine what would happen if we had the Minister of Health trying to destroy the health system in this country, or if we had the Minister of State for Science and Technology trying to do away with science and technology.
Imaginez un peu ce qui se passerait si la ministre de la Santé essayait de démolir le système de santé canadien, ou si le ministre d’État aux Sciences et à la Technologie tentait d'éliminer la science et la technologie.

No parent could imagine what it would be like to lose a child driven to suicide because they were made to feel worthless.
Aucun parent ne peut s'imaginer ce qu'on ressent lorsque son enfant se suicide parce que d'autres lui ont fait sentir qu'il est bon à rien.

Any one of us could imagine what it would feel like if we were going about our business, family or personal, and all of a sudden we found out that information was being forwarded to some security agency.
Nous pouvons tous imaginer ce que nous ressentirions si, en vaquant à nos affaires commerciales, familiales ou personnelles, nous constations tout à coup que des renseignements nous concernant sont communiqués à une agence de sécurité.

If this type of situation can happen in a country like the United States, just imagine what could happen in less developed countries with less protection of fundamental rights.
Si une situation de ce type peut se produire dans un pays comme les États-Unis, imaginez ce qui pourrait se produire dans des pays moins avancés, où la protection des droits fondamentaux est moindre.

One could imagine that if the present system would evolve in the sense of a greater parity of the weight of Member States in the Council, then a more accurate consideration of the size of the population in what concerns the composition of the Parliament could be possible.
On pourrait penser que si le système actuel évoluait dans le sens d'une plus grande parité du poids des États membres au Conseil, il serait alors possible de tenir compte plus précisément de la taille de la population en ce qui concerne la composition du Parlement.

Imagine what could happen if these men offered their services to terrorist networks.
Imaginez la suite, si ces hommes avaient proposé leurs services à des réseaux terroristes.

It is difficult to imagine what kind of responsible attitude might be adopted by the operators that could actually avert such side-effects, since they themselves would be among those to bear the brunt.
Il n'y a aucun comportement responsable que les opérateurs pourraient adopter pour conjurer une conséquence négative de ce genre puisque, avec d'autres, eux-mêmes subissent cet impact.

It is not difficult to imagine what that could mean.
Nous pouvons facilement nous imaginer ce que cela signifierait.

We could imagine what this equipment would cost.
On peut imaginer ce que cet appareil coûterait.