Vertaling van "talking rhetoric among " (Engels → Frans) :

I notice, incidentally, that the Kok Report tempers our rhetoric a little: instead of 'the most competitive knowledge–based economy in the world', it talks of 'among the best in the world'.
Je remarque fortuitement que le rapport Kok tempère quelque peu notre discours: il ne mentionne pas «l’économie basée sur la connaissance la plus compétitive du monde» mais «l’une des plus compétitives au monde».

While we stand in the House talking rhetoric among political parties, those aboriginal people who are on or off reserve that are suffering from sexual abuse, violence and the poverty that they endure, are still out there suffering.
Pendant que les partis politiques s'affrontent à coup de discours à la Chambre, les autochtones qui vivent dans les réserves ou à l'extérieur continuent d'être victimes d'agressions sexuelles, de violence et de pauvreté.

During the next election campaign, the Conservatives will use the speeches made by the Liberals in 1993 to talk about change, while the Liberals will use the Conservative rhetoric. This is a tradition among old line parties.
Dans la prochaine campagne électorale, les conservateurs reprendront les discours des libéraux de 1993 pour invoquer un changement, et les libéraux prendront le discours des conservateurs, c'est la tradition des vieux partis.