Traduction de «talking earlier about charles boyer » (Anglais → Français) :

You were talking earlier about Bill S-6 and the minister was talking about the economic development benefits of this statutory approach.
Nous parlions tout à l'heure du projet de loi S-6. Le ministre vantait les avantages économiques de cette approche législative.

There was talk earlier about a ping-pong game going on.
On a évoqué une partie de ping-pong.

We were talking earlier about Charles Boyer, but we should also remember that we recently had the case of Paul Cochrane, the former ADM at the Department of Health, and others of his colleagues who are charged with criminal wrongdoing, numerous counts of fraud, corruption and bribery, and who have now experienced charges in this case, which will be heard soon (1335) There have been all kinds of examples that have caused this issue to stay at the top of the political agenda.
Nous avons parlé tout à l'heure de Charles Boyer; mais nous devrions nous rappeler que nous avons eu récemment le cas de Paul Cochrane, ancien sous-ministre adjoint de la Santé, et d'autres de ses collègues, accusés de malversations, de nombreuses fraudes, corruptions et subornations, et qui sont maintenant accusés dans cette affaire, dont nous entendrons parler bientôt (1335) Toutes sortes d'exemples expliquent pourquoi cette question est demeurée au sommet du programme politique.

With regard to freedoms, we were talking earlier about accession to the European Convention on Human Rights.
Concernant les libertés, nous parlions plus tôt de l’adhésion à la Convention européenne des droits de l’homme.

We talked earlier about electromobility.
Nous parlions tout à l’heure de l’électromobilité.

– (HU) There has been much talk earlier about minorities.
– (HU) On a beaucoup parlé des minorités.

My colleague, Mr Hökmark, talked earlier about the transposition of the Services Directive.
Mon collègue M. Hökmark nous a parlé de la transposition de la directive sur les services.

Last week, we also learned about the dining habits of Charles Boyer, former executive assistant to Minister Sheila Copps.
La semaine dernière, nous avons été informés des habitudes de table de Charles Boyer, ancien adjoint exécutif de Sheila Copps.

They are talking about national security interests. They are talking about how we will be dominated by the United States because it is so much bigger and has so much more economy of scale (1525 ) My colleague from Medicine Hat talked earlier about other experiences with free trade.
Ils parlent de sécurité nationale et disent que nous serons dominés par les États-Unis parce que ce pays est beaucoup plus gros que le Canada et profite de plus grandes économies d'échelle (1525) Mon collègue de Medicine Hat a parlé plus tôt de la façon dont d'autres pays vivent le libre échange.

Senator Fraser: We talked earlier about how you had two difficulties with the system, and we talked about one of them, which was the breadth of the coverage.
Le sénateur Fraser : Vous avez dit tout à l'heure que le système vous posait deux problèmes.