Mr. Chair, this is almost becoming a habit, but my first act will be to state that between Mr. Charles Bélanger and I there is no family relationship.
Monsieur le président, c’est presque devenu une habitude, mais je veux commencer en disant qu’il n’y a aucun lien de parenté entre M Charles Bélanger et moi.