Traduction de «taken unto itself » (Anglais → Français) :

In effect, it will have taken unto itself the responsibility for promoting the kind of political order both international and domestic that it prefers, not only in the European region, but more generally in the Mediterranean, and on some accounts, in parts of the Middle East and even in Central Asia.
Dans les faits, elle aura pris sur elle de promouvoir le type d'ordre politique à la fois international et intérieur qu'elle préfère, non seulement dans la région européenne mais de façon plus générale en Méditerranée et, à certains égards, dans des régions du Moyen-Orient et même en Asie centrale.

When the Auditor General's office was first put in place, it was not foreseen that it would grow in size and range of investigation that it has taken unto itself.
Lorsque le bureau du vérificateur général a été créé, il n'avait pas été prévu qu'il prendrait une telle ampleur, tant du point de vue de sa taille que de celui de l'envergure des enquêtes qu'il mène.

Why is it that this chamber is being compelled to study this bill and consider this bill on the strength of unknown, if not fraudulent, privileges that the House of Commons has taken unto itself?
Comment se fait-il que cette Chambre soit obligée d'étudier ce projet de loi sur la base de privilèges inconnus, sinon obtenus de façon frauduleuse, privilèges que la Chambre des communes s'est arrogés?