Vertaling van "take this opportunity to tell the entire ino team " (Engels → Frans) :

I would like to take this opportunity to tell the entire INO team, including President and CEO Jean-Yves Roy and Chairman of the Board of Directors Jean-Guy Paquet, to keep up the good work.
Je profite de l'occasion pour souhaiter une bonne continuation à toute l'équipe de l'institut, à son président-directeur général, M. Jean-Yves Roy, et au président du conseil d'administration de l'INO, M. Jean- Guy Paquet.

We are examining some technical aspects, which are certainly important, but why not take this opportunity to review the entire financial system?
On examine des points techniques, qui sont certes importants, mais pourquoi ne pas en profiter pour revoir tout le système financier?

I should take this opportunity to tell the leader of the Bloc Québécois that one of the reasons why Canada and Quebec are so prominent in that sector is this government's industrial policies.
En même temps, je devrais dire au chef du Bloc qu'une des raisons pour lesquelles le Canada et le Québec sont si importants dans le domaine, c'est grâce aux politiques industrielles de ce gouvernement.

Why then not take this opportunity to review the entire issue and let our microbreweries enjoy the same advantages as their American and European competition in the Quebec and Canadian markets?
Pourquoi ne pas en profiter pour réviser l'ensemble de la situation et donner à nos microbrasseries les avantages que les microbrasseries américaines et européennes ont et qu'elles peuvent utiliser même sur les marchés québécois et canadien?

If the hon. member for Saint-Maurice and Prime Minister wants to show his constituents that electing him was not a mistake, that they did the right thing for the riding of Saint-Maurice by electing him, he may have the right to take measures, but he has no right to do so at the expense of the people of Trois-Rivières and the surrounding region and to look down on them. He has no right to do that, and I take this opportunity to tell you, Mr. Speaker, and to tell this House that we will not give up.
Je me dis que si le député de Saint-Maurice, ci-devant premier ministre, veut prouver à sa population-c'est peut-être légitime-qu'elle n'a pas fait une erreur en l'élisant, que c'est rentable pour le comté de Saint-Maurice que d'avoir élu monsieur, c'est son droit, peut-être, de prendre des moyens, mais il n'a pas le droit de le faire sur le dos de la population de Trois-Rivières et de toute la région de Trois-Rivières, et en la méprisant.