Traduction de «take away the $900 million aida package » (Anglais → Français) :

In regard to the AIDA package, the government announced a $900-million compensation package over two years.
En ce qui concerne l'offre AIDA, le gouvernement a annoncé qu'il verserait 900 millions de dollars sur deux ans.

The agriculture minister talks about how the government has put $900 million into a farm aid package called AIDA.
Le ministre de l'Agriculture nous dit que le gouvernement a prévu 900 millions de dollars pour un programme d'aide aux agriculteurs connu sous le nom d'ACRA.

The government tells us it will take $900 million away from seasonal employees, part time workers and, of course, the students I referred to earlier.
En effet, le gouvernement dit qu'il ira faire une ponction de 900 millions de dollars chez les travailleurs saisonniers, chez les travailleurs à temps partiel, et j'y retrouve bien sûr la catégorie d'étudiants dont je parlais tout à l'heure.

When we take away the $900 million AIDA package we end up with government support of agriculture to the tune of $600 million or certainly less than $700 million from the federal government.
Si on enlève les 900 millions de dollars affectés au programme ACRA, l'aide du gouvernement fédéral à l'agriculture n'est que de 600 millions de dollars, ou sûrement moins de 700 millions de dollars.