Vertaling van "agriculture minister talks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister of Agriculture [ Minister of Agriculture and Food ]
Minister of Agriculture [ Minister of Agriculture and Food ]

Minister for Agriculture | Minister of Agriculture
ministre de l'agriculture

Federal/Provincial Agriculture Minister's Conference
Conférence fédérale-provinciale des ministres de l'Agriculture

Memorandum of Understanding between the Minister of Agriculture of Canada and the Ministers of Agriculture and State Farms and Land Reclamation of the People's Republic of China
Protocole d'entente entre le Ministre de l'Agriculture du Canada, d'une part, et le Ministre de l'Agriculture et le Ministre des fermes d'État et du Défrichement de la République populaire de Chine, d'autre part

Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing
ministre de l'agriculture, de la viticulture et du développement rural, ministre des classes moyennes et du tourisme, ministre du logement

Committee of Deputies of Ministers for Food and Agriculture
Comité des représentants des ministres de l'alimentation et de l'agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The agriculture minister talks about how the government has put $900 million into a farm aid package called AIDA.
Le ministre de l'Agriculture nous dit que le gouvernement a prévu 900 millions de dollars pour un programme d'aide aux agriculteurs connu sous le nom d'ACRA.

Mr. Leon E. Benoit: Mr. Speaker, the agriculture minister talks about his $1.5 billion.
M. Leon E. Benoit: Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture a parlé d'un montant de 1,5 milliard de dollars.

During his speech, Quebec's agriculture minister talked about how the federal government had not fulfilled its duties with respect to SRMs and said that it should do so.
Dans son discours, le ministre de l'Agriculture du Québec a justement mentionné que, concernant les MRS, le gouvernement fédéral n'avait pas pris ses responsabilités et devait le faire.

He will participate in side events focusing on sustainable agriculture and agro-biodiversity and will have bilateral meetings with African, Asian agriculture ministers and with international NGOs on food security and the development of local farming (Commissioner Cioloş also goes to Rio at the invitation of the Brazilian Minister of Agriculture, Mr. Mendes Ribeiro for bilateral talks and for the signature of a Memorandum of Understanding to create an EU-Brazil Dialogue on Agriculture Rural Development.)
Il participera à des manifestations organisées en marge de la conférence ayant pour thèmes principaux l'agriculture durable et la diversité agrobiologique et aura des entretiens bilatéraux avec des ministres de l'agriculture africains et asiatiques et avec des ONG internationales sur la sécurité alimentaire et le développement de l'agriculture locale (M. Cioloş se rend également à Rio à l’invitation du ministre brésilien de l'agriculture, M. Mendes Ribeiro, pour participer à des discussions bilatérales et pour signer un protocole d’accord en vue d'instaurer un dialogue entre l'UE et le Brésil sur l'agriculture et le développement rural).

As I finish talking to you, I will head back to Brussels to be with my colleague, Commissioner Cioloş, during this extraordinary Agriculture Ministers’ Council.
À la fin de mon intervention, je retournerai à Bruxelles pour prendre part avec mon collègue, le commissaire Cioloş, à cette session extraordinaire du Conseil «Agriculture».

P. whereas the talks on 21 April between Markos Kyprianou, EU health commissioner, and Alexei Gordeyev, Russian agriculture minister, to improve relations between Russia and the EU by lifting the ban ended in deadlock, casting a shadow over the EU-Russia summit to be held in Samara on 18 May,
P. considérant que les conversations qui ont eu lieu le 21 avril entre Markos Kyprianou, membre de la Commission européenne chargé de la santé, et Alexei Gordeev, ministre russe de l'agriculture, dans le but d'améliorer les relations entre la Russie et l'UE en levant l'interdiction ont conduit à l'impasse, ce qui jette une ombre sur le sommet UE‑Russie qui doit avoir lieu à Samara le 18 mai,

O. whereas the talks on 21 April between Markos Kyprianou, EU health Commissioner, and Alexei Gordeyev, Russian agriculture minister, to improve relations between Russia and the EU by lifting the ban ended in deadlock, casting a shadow over the EU-Russia summit to be held in Samara on 18 May,
O. considérant que les conversations qui ont eu lieu le 21 avril entre Markos Kyprianou, membre de la Commission européenne chargé de la santé, et Alexei Gordeyev, ministre russe de l'agriculture, dans le but d'améliorer les relations entre la Russie et l'UE en levant l'interdiction ont conduit à l'impasse, ce qui jette une ombre sur le sommet UE‑Russie qui doit avoir lieu à Samara le 18 mai,

- Mr President, I strongly agree with Minister Barnier when he talks about food sovereignty and its importance, and with Commissioner Fischer Boel when she talks about the importance of climate change on the agriculture agenda today.
- (EN) Monsieur le Président, je rejoins complètement le ministre Barnier lorsqu’il parle de la souveraineté alimentaire et de son rôle essentiel. Je rejoins également la commissaire Fischer Boel lorsqu’elle évoque la place importante qu’occupe le changement climatique dans l’agenda agricole actuel.

One important way of progressing is to intensify direct contacts and multilateral talks at political level. This point was repeatedly made in my bilateral meetings with a series of agricultural ministers from around the world during the recent World Food Summit in Rome.
Si l'on veut progresser, il importe d'intensifier les contacts directs et le dialogue multilatéral au niveau politique; c'est d'ailleurs le leitmotiv des propos que j'ai pu entendre, en marge de la conférence de la FAO à Rome, au cours de mes entretiens bilatéraux avec de nombreux ministres de l'agriculture venus du monde entier.

In the last Council, which the President-in-Office of the Council has already talked about, political agreement was reached on different measures and, even prior to this in June, at the meeting of Agricultural Ministers, an agreement was reached on a Regulation concerning biological farming and its expansion to include animal products.
Au cours du dernier Conseil en date – le président du Conseil a déjà abordé ce point –, un accord politique a été atteint en ce qui concerne diverses mesures, comme ce fut le cas au mois de juin au cours du Conseil des ministres de l"Agriculture sur le règlement ayant trait à l"agriculture biologique et son extension aux produits d"origine animale.