Traduction de «$900 million away » (Anglais → Français) :

Some $900 million worth of drugs were kept off our streets, out of our schools and away from our children.
C'est donc quelque 900 millions de dollars de drogue qui n'a pas atteint la rue, nos écoles et nos enfants.

Senator Eggleton: I hope the government's position is not that we gave $100 million more in transfers to the provinces last year and $900 million more in the year before, so pack up and go away.
Le sénateur Eggleton : J'espère que le gouvernement ne considère pas que, dans la mesure où il a transféré aux provinces 100 millions de dollars de plus l'année dernière et 900 millions de dollars de plus l'année d'avant, il n'y a pas de quoi se plaindre.

They took away the $900 million for environmental projects and public transit and for retrofitted housing. They took away the $500 million for assistance overseas.
Ils ont retranché 900 millions de dollars destinés aux projets environnementaux, aux transports en commun et à la modernisation de logements, et 500 millions au titre de l'aide étrangère.

The Commission's Letter of Amendment no. 2 which, following renewed calculation, has deducted around EUR 900 million from the sum needed for Category I, was also extremely helpful here. This Letter of Amendment is most welcome and I imagine that Parliament's consent to it is most welcome in the Council, because it also contains an estimated surplus for the current budget of EUR 900 million, which can be entered straight away under revenue for 2001.
La lettre rectificative n° 2 de la Commission nous a, bien entendu, aidés en cela ; après de nouveaux calculs, elle a dû diminuer de 900 millions d'euros son estimation de la dotation de la catégorie I. Cette lettre rectificative est la bienvenue - comme l'est certainement, pour le Conseil, son approbation par le Parlement - car elle prévoit aussi un excédent budgétaire de 900 millions d'euros pour l'exercice en cours, montant qui a déjà pu être inscrit du côté des recettes pour 2001.

The government tells us it will take $900 million away from seasonal employees, part time workers and, of course, the students I referred to earlier.
En effet, le gouvernement dit qu'il ira faire une ponction de 900 millions de dollars chez les travailleurs saisonniers, chez les travailleurs à temps partiel, et j'y retrouve bien sûr la catégorie d'étudiants dont je parlais tout à l'heure.

When we take away the $900 million AIDA package we end up with government support of agriculture to the tune of $600 million or certainly less than $700 million from the federal government.
Si on enlève les 900 millions de dollars affectés au programme ACRA, l'aide du gouvernement fédéral à l'agriculture n'est que de 600 millions de dollars, ou sûrement moins de 700 millions de dollars.